Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
χώρες του ΟΟΣΑ [chores tu OOSA, xwres toy OOSA]
  (37) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι επίσης η μείωση των ανισοτήτων μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης στην Ένωση, στις χώρες του ΟΟΣΑ και σε σχετικές τρίτες χώρες όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας και τα περιβαλλοντικά πρότυπα και η καθοδήγηση πλοίων που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους σε μονάδες ανακύκλωσης σε κράτος μέλος που χρησιμοποιούν μεθόδους ασφαλείς και φιλικές προς το περιβάλλον για τη διάλυση πλοίων και όχι σε μονάδες που δεν τηρούν τους δέοντες κανόνες, όπως είναι η τρέχουσα πρακτική. | Mit dieser Verordnung soll auch erreicht werden, dass die Ungleichheiten zwischen den Betreibern in der Union, in OECD-Staaten und in den einschlägigen Drittländern abnehmen, was die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz und Umweltnormen angeht; ferner sollen Schiffe, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen, zu Abwrackeinrichtungen geleitet werden, die sichere und umweltgerechte Abwrackmethoden anwenden, und nicht zu Standorten, die nicht den Normen genügen, wie es derzeit erfolgt. Übersetzung bestätigt |
| Άλλες χώρες του ΟΟΣΑ | Andere OECD-Staaten Übersetzung bestätigt |
| 5.1.8 Υπάρχουν ανισότητες στον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων στις χώρες του ΟΟΣΑ και τις χώρες BRICS, κατάσταση η οποία απαιτεί συγκεκριμένες λύσεις. | 5.1.8 Zwischen Unternehmen in den OECD-Staaten einerseits und in den BRICS-Ländern andererseits bestehen ungleiche Wettbewerbsbedingungen, was spezifische Lösungsansätze erfordert. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διαμορφωθεί μια κοινή βάση με την επικείμενη νομοθεσία για το σύστημα «ανωτάτων ορίων και εμπορίας» στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες του ΟΟΣΑ. | Angesichts des im Entstehen begriffenen "Cap and Trade"-Ansatzes (Emissionsrechtehandel) in den USA und anderen OECD-Staaten sollte dringend auf die Bildung einer gemeinsamen Plattform hingewirkt werden. Übersetzung bestätigt |
| Καθίσταται συνεπώς αναγκαίο όπως τα κοινοτικά μέσα (συμπεριλαμβανομένων των διμερών παροχών) προστεθούν στην οικονομική βοήθεια που χορηγείται από άλλες χώρες του ΟΟΣΑ ή διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, Παγκόσμια Τράπεζα και Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης) στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. | Dazu wird es notwendig werden, die Gemeinschaftsmittel (einschließlich der bilateralen Leistungen) zusammenzufassen mit finanziellen Hilfen, die andere OECD-Staaten oder internationale Finanzinstitutionen (Internationaler Währungsfonds, Weltbank und Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung) den Vertragspartnern Bulgarien und Rumänien gewähren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu χώρες του ΟΟΣΑ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
