{ο} χωριάτης Subst. [choriatis, xwriaths]
 {der} Bauer (derb) Subst. (27) |
| {der} Subst. (12) |
(0) |
Etymologie zu χωριάτης
χωριάτης mittelgriechisch χωριάτης χωριό altgriechisch χωρίον χῶρος proto-indogermanisch *ǵʰeh₁ro- (εγκαταλειμμένος, έρημος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Με άφησες να πάω σαν χωριάτης να δω την πιο ωραία... | Ich seh aus wie ein Bauer und du lässt mich zu der schö... Übersetzung nicht bestätigt |
| Μια χούφτα χωριάτες είναι ένα φτηνό αντίτιμο. Σου σπαράζει την καρδιά γιατί ξέρεις μερικούς. | Eine Handvoll Bauern ist ein geringer Preis dafür. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν είσαι κύριος ή χωριάτης. | Ob Sie ein Gentleman sind oder ein Bauer, wie ich sagte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν στρώνεται ενώπιόν σας ένα βασιλικό συμπόσιο... δεν πέφτετε πάνω του σαν χωριάτης. | Bei einem königlichen Bankett stürzen Sie sich nicht wie ein Bauer darauf. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είχα αρχίσει να σκέπτομαι ότι εδώ δεν υπάρχουν παρά μόνον βράχοι... και θρασείς χωριάτες. | Ich hatte befürchtet, es gäbe nur Felsen hier und arrogante Bauern. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu χωριάτηςGrammatik zu Bauer
Grammatik zu Hinterwäldler
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hinterwäldler | die Hinterwäldler |
| Genitiv | des Hinterwäldlers | der Hinterwäldler |
| Dativ | dem Hinterwäldler | den Hinterwäldlern |
| Akkusativ | den Hinterwäldler | die Hinterwäldler |
Griechische Definition zu χωριάτης
χωριάτης ο [xorjátis] & (λαϊκότρ.) χωριάτα [xorjáta] Ο25α : 1.χωρικός, με υποδήλωση της ιδιαίτερης συμπε ριφοράς και νοοτροπίας που τον χαρακτηρίζουν, σε σχέση με τον αστό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
