Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
χρώμα δέρματος [chroma dermatos, chroma thermatos, xrwma dermatos]
 {die} Subst. (17) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεδομένα εξαφάνισης:α) τόπος, ημερομηνία και ώρα εξαφάνισης·β) συνθήκες εξαφάνισης.Στοιχεία για το εκάστοτε εξαφανισθέν πρόσωπο:α) εικαζόμενη ηλικία·β) ύψος·γ) χρώμα δέρματος·δ) χρώμα και σχήμα μαλλιών·ε) χρώμα οφθαλμών·στ) άλλα σωματικά χαρακτηριστικά (διατρήσεις του σώματος, παραμορφώσεις, ακρωτηριασμοί, τατουάζ, σημάδια, ουλές κ.λπ.)·ζ) ψυχικά γνωρίσματα: | Daten betreffend das Verschwinden der Person:a) Ort, Tag und Uhrzeit des Verschwindens,b) Umstände des Verschwindens;Angaben zur vermissten Person:c) Scheinbares Alter,d) Größe,e) Hautfarbe,f) Haarfarbe und Frisur,g) Augenfarbe,h) andere körperliche Merkmale (d. h. Piercings, Missbildungen, Amputationen, Tätowierungen, Male, Narben usw.),i) psychologische Besonderheiten: Übersetzung bestätigt |
| Στον σουηδικό νόμο που αφορά τα μέτρα ενάντια στις εθνοτικές διακρίσεις αναφέρεται ρητά ότι αυτός ο νόμος με τον όρο εθνική προέλευση ορίζει ότι, κάποιος ανήκει σε μια ομάδα ανθρώπων οι οποίοι ανήκουν στην ίδια φυλή, έχουν το ίδιο χρώμα δέρματος, την ίδια εθνική ή εθνοτική προέλευση, ή θρησκευτικές πεποιθήσεις. | Im schwedischen Gesetz über Maßnahmen gegen ethnische Diskriminierung steht ausdrücklich, daß ethnische Zugehörigkeit nach diesem Gesetz bedeutet, daß jemand einer Gruppe von Personen derselben Rasse, Hautfarbe, nationaler oder ethnischer Herkunft oder eines gemeinsamen Glaubensbekenntnisses angehört. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό όμως ισχύει για όλα τα κοινοβούλια παγκοσμίως. " αξιοπρέπεια μιας πολυεθνικής συλλογικής, κοινοβουλευτικής συνέλευσης με πάνω από 700 βουλευτές από 27 χώρες, που ανήκουν σε οκτώ διαφορετικές κοινοβουλευτικές ομάδες, που ασπάζονται διαφορετικές θρησκείες, έχουν διαφορετικό χρώμα δέρματος, προέρχονται από διαφορετικές πολιτικές παραδόσεις και έχουν βιώσει διαφορετκή ιστορική εξέλιξη πρέπει να διαφυλάσσεται. | Das ist aber in allen Parlamenten dieser Welt so. Die Würde einer multinationalen Parlamentarierversammlung, einer Versammlung von weit über 700 Abgeordneten aus 27 Staaten, die acht verschiedenen parlamentarischen Gruppierungen angehören, die unterschiedlichen Religionen angehören, die unterschiedliche Hautfarben haben, die aus unterschiedlichen politischen Traditionen kommen, die unterschiedliche historische Entwicklungen erlebt haben, muss gewahrt werden. Übersetzung bestätigt |
| " ενδοοικογενειακή βία αποτελεί παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου και μπορεί να πλήξει οποιονδήποτε ανεξάρτητα από θρησκεία, χρώμα δέρματος ή κοινωνική θέση. | Häusliche Gewalt ist ein Verstoß gegen die grundlegenden Menschenrechte und kann jeden betreffen, unabhängig von Religion, Hautfarbe oder sozialer Stellung. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχουν γονίδια στο DNA για ορατά και αόρατα πράγματα που απαρτίζουν το σώμα σας, όπως τα γονίδια για το χρώμα των ματιών, πρωτεΐνες χρωματισμού, για το χρώμα δέρματος, για το χρώμα μαλλιών, για τερματισμό ή έναρξη της ανάπτυξης των οστών, για τον τύπο του αίματός σας, για το πόσα δάχτυλα ή χέρια και πόδια θα έχετε, για πρωτεΐνες που επηρεάζουν πόσο καιρό θα ζήσετε. | Es gibt Gene in der DNS für sichtbare und unsichtbare Bestandteile deines Körpers, wie Gene für die Augenfarbe, Eiweiß-Pigmente für die Hautfarbe, für die Haarfarbe, für das Beenden und den Beginn von Knochenwachstum, für deine Blutgruppe, für die Anzahl deiner Finger oder Arme und Beine, für Eiweiße, die die Länge deines Lebens beeinflussen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gesichtsfarbe |
| Hautfarbe |
| Teint |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu χρώμα δέρματος.
Grammatik zu Hautfarbe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hautfarbe | die Hautfarben |
| Genitiv | der Hautfarbe | der Hautfarben |
| Dativ | der Hautfarbe | den Hautfarben |
| Akkusativ | die Hautfarbe | die Hautfarben |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
