χαμηλός -ή -ό | chamilos -i -o | xamhlos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

χαμηλός -ή -ό Adj. [chamilos -i -o, xamhlos -h -o]

niedrig

Adj.

(175)

niedrige

(119)

Griechisch	Deutsch
Παρ’ όλα αυτά ο συντελεστής χρήσης της παραγωγικής ικανότητας παρέμεινε σχετικά χαμηλός.	Dennoch blieb die Kapazitätsauslastung relativ niedrig. Übersetzung bestätigt
Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 ορίζει ότι στις περιφέρειες όπου ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών είναι ιδιαίτερα χαμηλός επιτρέπεται η καταβολή εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής.	Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 kann in Regionen, in denen der Organisationsgrad der Erzeuger besonders niedrig ist, eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe gezahlt werden. Übersetzung bestätigt
Δεδομένης της απουσίας επιστημονικών αποδεικτικών στοιχείων για συλλοιμώξεις παραγόντων ΣΕΒ και άλλων ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα σε φυσικές συνθήκες, και δεδομένου ότι ο επιπολασμός της ΣΕΒ στα προβατοειδή, εάν υπάρχει, ή στα αιγοειδή είναι πολύ χαμηλός και, ως εκ τούτου, η δυνατότητα συλλοίμωξης θα ήταν ακόμη χαμηλότερη, ο αριθμός των μη εντοπισθέντων κρουσμάτων ΣΕΒ στα αιγοπρόβατα θα ήταν εξαιρετικά χαμηλός.	Da es keinen wissenschaftlichen Nachweis einer Koinfektion von BSE-Erregern und anderen TSE-Erregern bei Schafen und Ziegen unter natürlichen Bedingungen gibt und da die Prävalenz von BSE bei Schafen — sofern bei dieser Tierart überhaupt vorhanden — oder Ziegen sehr niedrig ist, was die Möglichkeit einer Koinfektion noch weiter reduzieren würde, wäre die Anzahl der nicht festgestellten BSE-Fälle bei Schafen und Ziegen äußerst niedrig. Übersetzung bestätigt
Σε κάθε περίπτωση, ο πληθυσμιακός φόρτος θα πρέπει να είναι αρκετά χαμηλός για να μπορεί να διατηρείται, χωρίς αερισμό, συγκέντρωση διαλελυμένου οξυγόνου τουλάχιστον 60 % ΤΚΑ.	In jedem Falle sollte die Besatzrate so niedrig sein, dass ohne Belüftung eine Konzentration an gelöstem Sauerstoff von mindestens 60 % des aufrechterhalten werden kann. Übersetzung bestätigt
Στις περιφέρειες των κρατών μελών στις οποίες ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών είναι ιδιαίτερα χαμηλός, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στα κράτη μέλη, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης, να χορηγούν στις οργανώσεις παραγωγών εθνική χρηματοδοτική συνδρομή ίση προς το 80 % κατ’ ανώτατο όριο των χρηματικών εισφορών που αναφέρονται στο άρθρο 103β παράγραφος 1 στοιχείο α).	In Regionen der Mitgliedstaaten, in denen der Organisationsgrad der Erzeuger im Sektor Obst und Gemüse besonders niedrig ist, können die Mitgliedstaaten auf hinreichend begründeten Antrag von der Kommission ermächtigt werden, den Erzeugerorganisationen eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe zu zahlen, die höchstens 80 % der Finanzbeiträge gemäß Artikel 103b Absatz 1 Buchstabe a entspricht. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
ταπεινός -ή -ό

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
niedrig

Grammatik

χαμηλός (maskulin)
χαμηλή (feminin)
χαμηλό (neutrum)

Griechische Definition zu χαμηλός -ή -ό

χαμηλός -ή -ό [xamilós] : 1α.(για πργ.) που έχει μικρό ύψος. ANT ψηλός: Xαμηλό τραπέζι / κρεβάτι. Xαμηλά βουνά. Xαμηλά παπούτσια, με χαμηλά τακούνια. Xαμηλές μπότες, κοντές. β. που βρίσκεται σε μικρή απόσταση από το έδαφος ή από ένα επίπεδο που παίρνουμε ως βάση: χαμηλός -ή -ό όροφος. ANT υψηλός. Xαμηλό ταβάνι. ANT ψηλό. Xαμηλή νέφωση. ANT υψηλή. Xαμηλή πτήση. ΠAΡ Aπ΄ τα ψηλά στα χαμηλά κι απ΄ τα πολ λά στα λίγα*. γ. χαμηλό ανάγλυφο, που προεξέχει λίγο από το επίπεδο της πλάκας. [...]

http://www.greek-language.gr

χαμηλός -ή -ό Adj. [chamilos -i -o, xamhlos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu χαμηλός -ή -ό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer