{το} φρικιό Subst. [frikio]
 {der} Subst. (578) |
Etymologie zu φρικιό
φρικιό englisch freak + -ιό (με επίδραση της λέξης φρίκη)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ήμασταν φρικιά αγόρια με χέρια σα δαγκάνες αστακού και γενειοφόρες κυρίες, παραδοξότητες, ακροβατώντας μεταξύ κατάθλιψης και μοναξιάς, παίζοντας πασιέντζα, μπουκάλα, προσπαθώντας να φιλήσουμε τα τραυματισμένα μέρη του εαυτού μας και να θεραπευτούμε, αλλά το βράδυ, ενώ οι άλλοι κοιμόντουσαν, συνεχίζαμε να περπατάμε σε τεντωμένο σχοινί. | Wir waren Freaks -Hummerhandjungen und bärtige Damen, Kuriositäten, die mit Depression und Einsamkeit jonglierten, die bei Solitaire und Flaschendrehen versuchten, ihre eigenen Verletzungen zu küssen und zu heilen, aber nachts, während die anderen schliefen, liefen wir weiter auf dem Seil. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ή είναι ο παρασιτικός θόρυβος από ηχογράφηση κολλημένος σε επανάληψη και οι άνθρωποι λένε τα πράγματα όπως "τα παιδιά μπορεί να είναι σκληρά" κάθε σχολείο ήταν μια σκηνή τσίρκου και η ιεραρχία ήταν απο ακροβάτες σε θυριοδαμαστές από παλίατσους σε παλαιστές όλα αυτά τα μίλια μπροστά από ποιοί είμαστε ήμασταν όλοι φρικιά | Oder sie sind nur das Hintergrundrauschen eines Soundtracks der in der Wiederholung steckt wenn die Leute Dinge sagen wie Kinder können grausam sein jede Schule war ein Zirkuszelt und die Rangordnung ging von Akrobaten Löwenbändiger von Clowns zu Schausteller all diese waren um Meilen voraus, von dem was wir waren Wir waren Freaks Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήταν τόσο φρικιό, και πιθανώς το μπλοκ να του έσωσε τη ζωή, γιατί σκέφτηκαν πως κανένα μέλος αντίπαλης συμμορίας δεν θα πήγαινε να τους πυροβολήσει με ένα μπλοκ. | Er war ein solcher Freak und sein Notizbrett rettete ihm wahrscheinlich das Leben, denn sie dachten, kein Rivale aus einer anderen Gang würde mit einem Klemmbrett auf sie schießen. (Lachen) Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήμουν το αυτοαπασχολούμενο ζωντανό άγαλμα της Δίμετρης Νύφης. Λατρεύω να λέω στον κόσμο πως έκανα αυτή τη δουλειά, γιατί όλοι θέλουν να ξέρουν, ποια είναι αυτά τα φρικιά στην πραγματικότητα; | Ich war eine selbständige lebende Statue, die Zweimeterfünfzig-Braut, und erzähle den Leuten liebend gern von diesem Job, denn alle wollen immer wissen, wer diese Freaks im echten Leben sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu φρικιό
φρικιό το [frikó] : νεαρό άτομο με μακριά μαλλιά, συχνά αχτένιστα και απεριποίητα, που ντύνεται ατημέλητα και συμπεριφέρεται αντικομφορμιστικά, αντισυμβατικά· (πρβ. τσινάρι).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
