Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} φάρμα Subst. [farma]
 {die} Subst. (1071) |
Etymologie zu φάρμα
φάρμα englisch farm
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Νότιος Αφρική πρέπει να ασκήσει αποφασιστική επιρροή στον Mugabe και προς το ίδιο το συμφέρον της, διαφορετικά θα απειλείται σύντομα η ίδια από ένα κύμα λιμοκτονούντων μεταναστών, αν δεν μπορέσουν οι φάρμες αυτές να αποδώσουν καρπούς. | Südafrika muß auch im eigenen Interesse jetzt massiv auf Mugabe einwirken, sonst ist es selbst in kurzer Zeit von einer Welle von Hungerflüchtigen bedroht, wenn auf den Farmen dort jetzt nicht die Saat ausgebracht werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Το Κοινοβούλιο εκπροσωπεί 500 εκατομμύρια Ευρωπαίους μιας Ένωσης που απαρτίζεται από 27 κράτη μέλη, και, όπως στη φάρμα του Όργουελ, "μερικά δεν είναι πιο ίσα από τα άλλα". | Das Parlament vertritt 500 Millionen Europäer aus einer Union, die 27 Mitgliedstaaten hat, und wie auf Orwells Farm ist keiner gleicher als die anderen. Übersetzung bestätigt |
| Κανένα τρόφιμο ζωικής προέλευσης προερχόμενο από τις αποκλεισμένες φάρμες δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά ώσπου να σταματήσει η απαγόρευση της λειτουργίας τους. | Tierische Lebensmittel aus den blockierten Farmen konnte nicht auf den Markt gebracht werden, bis die Blockierung der Höfe aufgehoben wurde. Übersetzung bestätigt |
| Χιλιάδες ινδικές αγελάδες σφαγιάζονται κάθε βδομάδα για τα δέρματά τους, αγορασμένες από φτωχές οικογένειες σε μέρη της αγροτικής Ινδίας που τις πουλάνε μόνο μετά τη διαβεβαίωση ότι τα ζώα θα ζήσουν τη ζωή τους σε φάρμες. πετάλωμα και δέσιμο | Tausende von indischen Kühen werden jede Woche wegen ihrer Häute geschlachtet, gekauft von armen Familien in ländlichen Teilen von Indien, die die Kühe nur verkaufen, nachdem man ihnen versichert hat, die Tiere könnten ihr Leben auf Farmen zu Ende leben. BESCHLAGEN UND ANBINDEN Übersetzung nicht bestätigt |
| Με αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται για την αύξηση βάρους στα ζώα ποιος δεν μπορεί να πάρει βάρος κάτω απ τις συνθήκες άγχους και συνωστισμού που υπάρχουν στις βιομηχανικές φάρμες; Με την υπερ-χρησιμοποίηση φυτοφαρμάκων και εντομοκτόνων ή τεχνητών ορμονών, σχεδιασμένες για την αύξηση της παραγωγής γάλακτος, της συχνότητας της γέννας και του αριθμού των νεογνών, με τεχνητά χρώματα, φυτοκτόνα, εντομοκτόνα, συνθετικά λιπάσματα, ηρεμιστικά, διεγερτικά ανάπτυξης και όρεξης. | Mit Antibiotika, die die Gewichtszunahme der Tiere beschleunigen sollen, die nicht zunehmen können unter den stressigen, überfüllten Bedingungen der Fabrik-Farmen, mit dem übermäßigen Gebrauch von Pestiziden und Insektiziden oder künstlichen Hormonen zur Erhöhung der Milchproduktion sowie Kalbgröße und Gebärhäufigkeit, mit künstlichen Farbstoffen, Herbiziden, Larviziden, synthetischen Düngern, Tranquilizern, Wachstumsund Appetitanregern, ist es kein Wunder, dass Rinderwahnsinn, Maulund Klauenseuche, Pfiesteria und eine Schar anderer Abnormalitäten bei Tieren losgelassen wurden (VERSCHMUTZUNG) auf die menschliche Öffentlichkeit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| φαρμακεία |
| φαρμακείο |
| φάρμακο |
| φαρμακευτική |
| φαρμακευτικός -ή -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu φάρμα
φάρμα η [fárma] Ο25α : αγρόκτημα με εγκαταστάσεις για καλλιέργειες ή για εκτροφή ζώων.
[αγγλ. farm -α]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
