{η} υποχωρητικότητα Subst. [ipochoritikotita, ypoxwrhtikothta]
 {die} Subst. (3) |
Etymologie zu υποχωρητικότητα
υποχωρητικότητα υποχωρητικός + -ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ήδη η Τουρκία, ενθαρρυνόμενη από την ανοχή και την υποχωρητικότητα της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, προέβη προχτές σε μια νέα επιθετική πρόκληση που θα μπορούσε να είναι αιτία πολέμου μεταξύ ισοδύναμων χωρών. | Ermutigt durch die Toleranz und Nachgiebigkeit Europas und der Vereinigten Staaten, hat die Türkei vorgestern erneut einen Akt der Provokation begangen, der zwischen ebenbürtigen Ländern zum Auslöser eines Krieges hätte werden können. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να πούμε ότι, τη φορά αυτή, προστιθόταν και ο φόβος μήπως δυσαρεστηθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες αμφέβαλλαν τόσο λίγο, προφανώς, για την υποχωρητικότητα του συνομιλητή τους ώστε είχαν ήδη μεταφέρει τον αραβόσιτό τους μέχρι τα λιμάνια μας, πριν ακόμη να αποσπάσουν την άδεια για τη διάθεσή του στην ευρωπαϊκή αγορά. | Zugegeben, daß sich diesmal die Furcht dazu gesellte, den Vereinigten Staaten zu mißfallen, die offenbar sowenig an der Nachgiebigkeit ihres Partners zweifelten, daß sie ihren Mais schon in unseren Häfen hatten, ehe sie auch nur die Genehmigung erhalten hatten, ihn auf den europäischen Markt zu bringen. Übersetzung bestätigt |
| Είναι μια συμφωνία που σηματοδοτεί και πάλι την υποχωρητικότητα της ΕΕ έναντι των ΗΠΑ καθώς και την κοινή τους στάση για τη προώθηση των σχεδίων του μεγάλου κεφαλαίου στην ολομέτωπη επίθεση ενάντια στους εργαζόμενους. | Dieses Abkommen bestätigt wieder einmal die Nachgiebigkeit der EU gegenüber den USA sowie ihre gemeinsame Haltung im Hinblick auf die Durchsetzung der Pläne des Großkapitals bei seinem Frontalangriff auf die Arbeitnehmer. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ενδοτικότητα |
| (μειοδοσία) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Willfährigkeit |
| Nachgiebigkeit |
Grammatik
Grammatik zu υποχωρητικότηταGrammatik zu Nachgiebigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachgiebigkeit | die Nachgiebigkeiten |
| Genitiv | der Nachgiebigkeit | der Nachgiebigkeiten |
| Dativ | der Nachgiebigkeit | den Nachgiebigkeiten |
| Akkusativ | die Nachgiebigkeit | die Nachgiebigkeiten |
Griechische Definition zu υποχωρητικότητα
υποχωρητικότητα η [ipoxoritikótita] : η ιδιότητα του υποχωρητικού· ενδοτικότητα, συμβιβαστικότητα: H υποχωρητικότητά του κατά τη συζήτηση θεωρήθηκε αδυναμία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
