{ο} υπερασπιστής Subst. [iperaspistis, yperaspisths]
 {der} Subst. (34) |
Etymologie zu υπερασπιστής
υπερασπιστής altgriechisch ὑπερασπιστής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να εφαρμόζουν το προηγούμενο εδάφιο εφόσον συμβολαιογράφοι, ανεξάρτητοι επαγγελματίες νομικοί, ελεγκτές, εξωτερικοί λογιστές και φοροτεχνικοί ενεργούν στο πλαίσιο της αξιολόγησης της νομικής κατάστασης των εντολέων τους ή εκτελούν δραστηριότητες ως υπερασπιστές η ή εκπρόσωποι των εντολοδοτών τους σε ή σχετικά με δίκη, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συμβουλών σχετικά με την κίνηση ή την αποφυγή κίνησης δίκης. | Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, den vorstehenden Unterabsatz auf Notare, selbstständige Angehörige von Rechtsberufen, Abschlussprüfer, externe Buchprüfer und Steuerberater im Rahmen der Beurteilung der Rechtslage für ihren Klienten oder im Rahmen ihrer Tätigkeit als Verteidiger oder Vertreter dieses Klienten in oder in Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren, einschließlich einer Beratung über das Betreiben oder Vermeiden eines Verfahrens, anzuwenden. Übersetzung bestätigt |
| υπερασπιστές των κοινωνικών δικαιωμάτων | als Verteidiger sozialer Rechte; Übersetzung bestätigt |
| Οι υπερασπιστές των θυμάτων, όπως, για παράδειγμα, οι δικηγόροι, χρειάζονται με τη σειρά τους υπεράσπιση (μέσω του μηχανισμού υπεράσπισης των δικαιωμάτων του ανθρώπου), καθώς κινδυνεύουν να φυλακιστούν διότι αναλαμβάνουν τις υποθέσεις των υπερασπιστών της δημοκρατίας ή των υπερασπιστών των δικαιωμάτων. | Die Verteidiger der Opfer (wie Rechtsanwälte) müssen wiederum (mit Hilfe des Systems für Menschenrechtsverteidiger) verteidigt werden, da sie für die Übernahme der Verteidigung von Demokratieoder Menschenrechtsaktivisten eine Haftstrafe riskieren. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΕ αποτίει φόρο τιμής στους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των αυτόχθονων πληθυσμών, οι οποίοι σε πολλές χώρες εκτίθενται σε σοβαρούς κινδύνους και υφίστανται διώξεις, όπως δείχνουν πολλές διεθνείς εκθέσεις, περιλαμβανομένων των εκθέσεων του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. | Die EU würdigt die Verteidiger der Rechte der indigenen Völker, die in vielen Ländern besonderen Gefahren und akuter Repression ausgesetzt sind, wie aus zahlreichen internationalen Berichten, einschließlich Berichten des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen zu Menschenrechtsverteidigern hervorgeht. Übersetzung bestätigt |
| Εν προκειμένω το Συμβούλιο τονίζει την πολιτική υποστήριξης της ΕΕ στους ανά τον κόσμο υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σύμφωνα με τις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ. | In diesem Zusammenhang verweist der Rat auf die weltweite Politik der EU zur Unterstützung der Verteidiger der Menschenrechte im Einklang mit den EU-Leitlinien in diesem Bereich. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| υπερασπιστής της τάξης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verteidiger |
| Apologet |
| Anwalt (einer Sache) |
Grammatik
Grammatik zu υπερασπιστήςGrammatik zu Verteidiger
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verteidiger | die Verteidiger |
| Genitiv | des Verteidigers | der Verteidiger |
| Dativ | dem Verteidiger | den Verteidigern |
| Akkusativ | den Verteidiger | die Verteidiger |
Griechische Definition zu υπερασπιστής
υπερασπιστής ο [iperaspistís] : αυτός που υπερασπίζεται κπ. ή κτ. που απειλείται από έναν κίνδυνο ή δέχεται εχθρική επίθεση: Οι υπερασπιστές της πατρίδας. υπερασπιστής των φτωχών και των αδυνάτων. υπερασπιστής των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
