{ο} τρομοκράτης Subst. [tromokratis, tromokraths]
 {der} Subst. (465) |
Etymologie zu τρομοκράτης
τρομοκράτης τρόμος + -ο- + -κράτης ((Lehnübersetzung) französisch terroriste)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμφωνα με λαϊκά έντυπα πολλών χωρών, εάν στα χέρια κάποιου ανιχνευθούν ίχνη "χημικών", τότε αυτός θεωρείται τρομοκράτης. | In der Regenbogenpresse vieler Kulturkreise gilt jemand, der an seinen Händen oder seiner Kleidung Spuren von "chemischen Stoffen" trägt, schon als Terrorist. Übersetzung bestätigt |
| ΄Οποιος αγωνίζεται για την ανεξαρτησία της πατρίδας του δεν είναι τρομοκράτης". | Nicht jeder, der für die Unabhängigkeit seines Vaterlandes kämpft, ist ein Terrorist." Übersetzung bestätigt |
| Με άλλα λόγια: ο Edward Snowden μπορεί να παραβίασε τη νομοθεσία των ΗΠΑ, δεν είναι όμως και τρομοκράτης. | Oder mit einfachen Worten: Edward Snowden mag US-Gesetze verletzt haben, aber ein Terrorist ist er nicht. Übersetzung bestätigt |
| Έξι κράτη μέλη (Γερμανία, Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) διαθέτουν αντιθέτως ειδική νομοθεσία ή ειδικά νομικά μέσα για την τρομοκρατία, όπου αναφέρονται ρητά οι όροι "τρομοκρατία" ή "τρομοκράτης". | In sechs Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, Italien, Portugal, Spanien und Vereinigtes Königreich) gibt es allerdings einschlägige Gesetze oder Rechtsinstrumente, in denen die Begriffe "Terrorismus" oder "Terrorist" explizit genannt sind. Übersetzung bestätigt |
| Η συζήτηση είναι ενδιαφέρουσα, επειδή αναφέρεται στο ερώτημα πώς ορίζεται ο τρομοκράτης, καθώς επίσης και επειδή εξετάζει τη σχέση μεταξύ πρόεδρου της κυβέρνησης και πρόεδρου της χώρας. | Die Debatte ist interessant, weil es darin um die Frage geht, wer ist ein Terrorist? Die Debatte ist auch interessant, weil es um das Verhältnis zwischen dem Ministerpräsidenten und dem Staatspräsidenten geht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Untergrundkämpfer |
| Terrorist |
| Saboteur |
| Attentäter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu τρομοκράτης.
Grammatik zu Terrorist
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terrorist | die Terroristen |
| Genitiv | des Terroristen | der Terroristen |
| Dativ | dem Terroristen | den Terroristen |
| Akkusativ | den Terroristen | die Terroristen |
Griechische Definition zu τρομοκράτης
τρομοκράτης ο [tromokrátis] : μέλος πολιτικής οργάνωσης που χρησιμοποιεί την τρομοκρατία ως μέσο δράσης. || άνθρωπος που, για να επιβληθεί στους άλλους, καταφεύγει σε απειλές και βιαιότητες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
