τηλεφωνώ Verb  [tilefono, thlefwnw]

  Verb
(54)
  Verb
(5)
  Verb
(0)

Etymologie zu τηλεφωνώ

τηλεφωνώ (entlehnt aus) französisch téléphoner telephone altgriechisch τῆλε + φωνή

GriechischDeutsch
Κίσινγκερ: «Εάν θέλω να τηλεφωνήσω στην Ευρώπη, σε ποιον τηλεφωνώ;»Er erinnert an Diktum von Henry Kissinger: "Wenn ich Europa anrufen will, welche Nummer wähle ich dann?"

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
durchrufen
anklingeln
anrufen (jemanden / bei jemandem)
ein Telefon geben
telefonisch kontaktieren
telefonisch in Kontakt treten
telefonieren
zum Hörer greifen
antelefonieren
durchklingeln (bei jemandem)
(sich) ans Telefon hängen
(ein) Telefongespräch führen
zurücknehmen
zurückrufen
annullieren

Grammatik

Grammatik zu τηλεφωνώ

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		τηλεφωνάω, tilefono">τηλεφωνώτηλεφωνάμε, τηλεφωνούμετηλεφωνιέμαιτηλεφωνιόμαστε
τηλεφωνάςτηλεφωνάτετηλεφωνιέσαιτηλεφωνιέστε, τηλεφωνιόσαστε
τηλεφωνάει, τηλεφωνάτηλεφωνάν(ε), τηλεφωνούν(ε)τηλεφωνιέταιτηλεφωνιούνται, τηλεφωνιόνται
Imper
fekt		τηλεφωνούσα, τηλεφώναγατηλεφωνούσαμε, τηλεφωνάγαμετηλεφωνιόμουν(α)τηλεφωνιόμαστε, τηλεφωνιόμασταν
τηλεφωνούσες, τηλεφώναγεςτηλεφωνούσατε, τηλεφωνάγατετηλεφωνιόσουν(α)τηλεφωνιόσαστε, τηλεφωνιόσασταν
τηλεφωνούσε, τηλεφώναγετηλεφωνούσαν(ε), τηλεφώναγαν, τηλεφωνάγανετηλεφωνιόταν(ε)τηλεφωνιόνταν(ε), τηλεφωνιούνταν, τηλεφωνιόντουσαν
Aoristτηλεφώνησατηλεφωνήσαμετηλεφωνήθηκατηλεφωνηθήκαμε
τηλεφώνησεςτηλεφωνήσατετηλεφωνήθηκεςτηλεφωνηθήκατε
τηλεφώνησετηλεφώνησαν, τηλεφωνήσαν(ε)τηλεφωνήθηκετηλεφωνήθηκαν, τηλεφωνηθήκαν(ε)
Perf
ekt		έχω τηλεφωνήσειέχουμε τηλεφωνήσειέχω τηλεφωνηθείέχουμε τηλεφωνηθεί
έχεις τηλεφωνήσειέχετε τηλεφωνήσειέχεις τηλεφωνηθείέχετε τηλεφωνηθεί
έχει τηλεφωνήσειέχουν τηλεφωνήσειέχει τηλεφωνηθείέχουν τηλεφωνηθεί
Plu
perf
ekt		είχα τηλεφωνήσειείχαμε τηλεφωνήσειείχα τηλεφωνηθείείχαμε τηλεφωνηθεί
είχες τηλεφωνήσειείχατε τηλεφωνήσειείχες τηλεφωνηθείείχατε τηλεφωνηθεί
είχε τηλεφωνήσειείχαν τηλεφωνήσειείχε τηλεφωνηθείείχαν τηλεφωνηθεί
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα τηλεφωνάω, θα τηλεφωνώθα τηλεφωνάμε, θα τηλεφωνούμεθα τηλεφωνιέμαιθα τηλεφωνιόμαστε
θα τηλεφωνάςθα τηλεφωνάτεθα τηλεφωνιέσαιθα τηλεφωνιέστε, θα τηλεφωνιόσαστε
θα τηλεφωνάει, θα τηλεφωνάθα τηλεφωνάν(ε), θα τηλεφωνούν(ε)θα τηλεφωνιέταιθα τηλεφωνιούνται, θα τηλεφωνιόνται
Fut
ur		θα τηλεφωνήσωθα τηλεφωνήσουμε, θα τηλεφωνήσομεθα τηλεφωνηθώθα τηλεφωνηθούμε
θα τηλεφωνήσειςθα τηλεφωνήσετεθα τηλεφωνηθείςθα τηλεφωνηθείτε
θα τηλεφωνήσειθα τηλεφωνήσουν(ε)θα τηλεφωνηθείθα τηλεφωνηθούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω τηλεφωνήσειθα έχουμε τηλεφωνήσειθα έχω τηλεφωνηθείθα έχουμε τηλεφωνηθεί
θα έχεις τηλεφωνήσειθα έχετε τηλεφωνήσειθα έχεις τηλεφωνηθείθα έχετε τηλεφωνηθεί
θα έχει τηλεφωνήσειθα έχουν τηλεφωνήσειθα έχει τηλεφωνηθείθα έχουν τηλεφωνηθεί
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να τηλεφωνάω, να τηλεφωνώνα τηλεφωνάμε, να τηλεφωνούμενα τηλεφωνιέμαινα τηλεφωνιόμαστε
να τηλεφωνάςνα τηλεφωνάτενα τηλεφωνιέσαινα τηλεφωνιέστε, να τηλεφωνιόσαστε
να τηλεφωνάει, να τηλεφωνάνα τηλεφωνάν(ε), να τηλεφωνούν(ε)να τηλεφωνιέταινα τηλεφωνιούνται, να τηλεφωνιόνται
Aoristνα τηλεφωνήσωνα τηλεφωνήσουμε, να τηλεφωνήσομενα τηλεφωνηθώνα τηλεφωνηθούμε
να τηλεφωνήσειςνα τηλεφωνήσετενα τηλεφωνηθείςνα τηλεφωνηθείτε
να τηλεφωνήσεινα τηλεφωνήσουν(ε)να τηλεφωνηθείνα τηλεφωνηθούν(ε)
Perfνα έχω τηλεφωνήσεινα έχουμε τηλεφωνήσεινα έχω τηλεφωνηθείνα έχουμε τηλεφωνηθεί
να έχεις τηλεφωνήσεινα έχετε τηλεφωνήσεινα έχεις τηλεφωνηθείνα έχετε τηλεφωνηθεί
να έχει τηλεφωνήσεινα έχουν τηλεφωνήσεινα έχει τηλεφωνηθείνα έχουν τηλεφωνηθεί
Imper
ativ		Presτηλεφώνα, τηλεφώναγετηλεφωνάτετηλεφωνιέστε
Aoristτηλεφώνησε, τηλεφώνατηλεφωνήστετηλεφωνήσουτηλεφωνηθείτε
Part
izip		Presτηλεφωνώντας
Perfέχοντας τηλεφωνήσει
InfinAoristτηλεφωνήσειτηλεφωνηθεί








Griechische Definition zu τηλεφωνώ

τηλεφωνώ [tilefonó] & -άω, -ιέμαι (στη σημ. β) .9β : α. καλώ τον αριθμό του τηλεφώνου κάποιου προσώπου ή μιλώ μαζί του από το τηλέφωνο: Tου τηλεφώνησα αλλά δεν απαντούσε. Mου τηλεφώνησε ότι θα έρθει / να πάω. Tου τηλεφώνησαν τα ευχάριστα νέα. Tηλεφωνούμενα τηλεγραφήματα*. τηλεφωνώ από τηλεφωνικό θάλαμο. β. (οικ., παθ.) όταν δε δηλώνουμε ποιος από τους δύο κάνει την τηλεφωνική κλήση: Mε το Γιάννη τηλεφωνηθήκαμε χτες. Οι δυο τους τηλεφωνιούνται κάθε μέρα.

[λόγ. < γαλλ. téléphoner ή αγγλ. telephone < telephone = τηλέφων(ον) -ώ]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback