{το} τζάκι Subst. [tzaki]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συμπεριλαμβάνει τις θερμάστρες (σόμπες), τους θερμοσυσσωρευτές, τα τζάκια και παρόμοιες εγκαταστάσεις. | Hierzu zählen Öfen, Heizgeräte, Kamine und dergleichen. Übersetzung bestätigt |
| Είναι σχεδιασμένο για τον χειρισμό κάρβουνων, κούτσουρων και στάχτης σε τζάκι. | Sie ist zum Hantieren mit Kohle, Holzscheiten und Asche in einem Kamin bestimmt. Übersetzung bestätigt |
| Ο ουσιώδης χαρακτήρας του συνόλου προσδίδεται από τα εργαλεία του χεριού της κλάσης 8205 (σκαλιστήρι-αναδευτήρας, φτυάρι και λαβίδα) δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται στο τζάκι, ενώ το στήριγμα απλώς τα συγκρατεί. | Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese für den Kamin verwendet werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. Übersetzung bestätigt |
| Ο ουσιώδης χαρακτήρας του συνόλου προσδίδεται από τα εργαλεία του χεριού της κλάσης 8205 (σκαλιστήρι-αναδευτήρας, φτυάρι και λαβίδα), δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται στο τζάκι, ενώ το στήριγμα απλώς τα συγκρατεί και είναι περισσότερα σε σχέση με τη βούρτσα. | Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese gegenüber dem Besen in der Mehrzahl sind und für den Kamin genutzt werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. Übersetzung bestätigt |
| Αντίθετα, τα διακοσμητικά τζάκια δεν πρέπει με κανένα τρόπο να αποτελέσουν αντικείμενο ευρωπαϊκής ρύθμισης. | Für rein dekorative Feuer verwendete Kamine sollten jedoch nicht Gegenstand einer europäischen Verordnung sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| γωνιά |
| εστία |
| παραγώνι |
| παραστιά |
| στια |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Rauchfang |
| Esse |
| Schornstein |
| Kamin |
| Abzug |
| Abzugsrohr |
| Schlot |
| Abgaskanal |
Griechische Definition zu τζάκι
τζάκι το [dzáki] : 1. χτιστή κατασκευή, μέσα σε εσωτερικό χώρο, κατάλληλα διαμορφωμένη για το άναμμα της φωτιάς, που συνδέεται με κατακόρυφο αγωγό για την απομάκρυνση του καπνού (καμινάδα): Kάθισε κοντά στο τζάκι για να ζεσταθεί. Tο τζάκι καίει. Tα ξύλα καίνε / η φωτιά καίει στο τζάκι. Tο τζάκι δεν τραβάει, δε φεύγει καλά ο καπνός. || το τμήμα του τζακιού που περιβάλλει το χώρο όπου καίει η φωτιά: τζάκι μαρμάρινο / από τούβλα. Tο ρολόι είναι επάνω στο τζάκι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
