{η} ταυρομαχία Subst. [tavromachia, tayromaxia]
 {der} Subst. (35) |
Etymologie zu ταυρομαχία
ταυρομαχία Koine-Griechisch
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από τότε, σε πολυάριθμα έργα γίνεται λόγος για τη μεγάλη ιδιαιτερότητα του βοείου αυτού πληθυσμού και του τρόπου εκτροφής του, του οποίου ο κυριότερος στόχος είναι οι ταυρομαχίες. | Seit dieser Zeit wurde in vielen Werken auf die große Ursprünglichkeit dieser Rinder und auf ihre Zucht, die in erster Linie dem Stierkampf dient, eingegangen. Übersetzung bestätigt |
| Όταν μιλάει για ταυρομαχίες, μιλάει σαφώς για τις μάχες μεταξύ ταύρου και ανθρώπου. " ταύτιση των ταυρομαχιών με τις κυνομαχίες και τις κοκορομαχίες δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. | Bei den Stierkämpfen sind ganz klar die "Corridas" gemeint. Allerdings macht es keinerlei Sinn, Stierkämpfe mit Hundeund Hahnenkämpfen zu vergleichen. Übersetzung bestätigt |
| Ίσως κάποιοι δεν το καταλαβαίνουν αυτό, αλλά οι ταύροι και οι ταυρομαχίες είναι πολύ σημαντικοί για εμάς τους Ισπανούς. | Vielleicht verstehen das manche nicht, aber der Stier und der Stierkampf sind für uns Spanier sehr wichtig. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, από τα βοοειδή, ο ταύρος είναι εκείνος που απολαμβάνει την καλύτερη ζωή· εφόσον μιλάμε για την καλή μεταχείριση των ζώων, πρέπει να επισημανθεί ότι οι ταύροι τρέφονται πολύ καλά, ζουν στην ύπαιθρο, τρέχουν ελεύθεροι όπως αρέσει στα ζώα και τελικά πεθαίνουν παλεύοντας με τα δικά τους αμυντικά όπλα. " ταυρομαχία είναι πολύ πιο ευγενής δραστηριότητα από το κυνήγι, όπου στο τέλος το ζώο πεθαίνει χωρίς να είναι σε θέση να υπερασπιστεί τον εαυτό του. | Darüber hinaus hat der Stier von allen Rindern das beste Leben; da wir gerade über das Wohlbefinden von Tieren sprechen, sei darauf hingewiesen, dass Stiere sehr gutes Futter erhalten, sie leben an der frischen Luft, sie haben den Auslauf, den ein Tier haben möchte, und schließlich sterben sie, indem sie sich mit ihren eigenen Mitteln verteidigen. Der Stierkampf ist viel nobler als die Jagd, wo das Tier schließlich stirbt, ohne sich verteidigen zu können. Übersetzung bestätigt |
| 1. Οι ταυρομαχίες είναι μια παράδοση αιώνων με ρίζες σε διάφορες περιοχές πολλών κρατών μελών της ΕΕ. | 1. Stierkämpfe haben eine jahrhundertealte Tradition, die in zahlreichen Regionen verschiedener EU-Mitgliedstaaten verwurzelt ist und unterschiedliche Merkmale aufweist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu ταυρομαχίαGrammatik zu Stierkampf
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stierkampf | die Stierkämpfe |
| Genitiv | des Stierkampfes des Stierkampfs | der Stierkämpfe |
| Dativ | dem Stierkampf dem Stierkampfe | den Stierkämpfen |
| Akkusativ | den Stierkampf | die Stierkämpfe |
Griechische Definition zu ταυρομαχία
ταυρομαχία η [tavromaxía] : αγώνισμα ανάμεσα σε έναν εξαγριωμένο ταύρο και σε έναν ταυρομάχο, με τελικό στόχο τη θανάτωση του ζώου: Οι ταυρομαχίες είναι λαϊκό θέαμα στην Iσπανία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
