Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
σύγχρονος [sigchronos, sirchronos, sygxronos]
 {der} Subst. (9) |
| Adj. (2) |
| Adj. (2) |
| Adj. (2) |
Etymologie zu σύγχρονος
σύγχρονος altgriechisch σύγχρονος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βοσκός "γιδών και συμφορών", ήταν σύγχρονος του Neruda και του Aleixandre, τιμηθέντων με το βραβείο Νόμπελ. | Er war ein Hirte von "Ziegen und Sorgen" und ein Zeitgenosse der Nobelpreisträger Neruda und Aleixandre. Übersetzung bestätigt |
| Μπορούμε, είτε να προχωρήσουμε δίνοντας έμφαση στις δογματικές και μη ανεκτικές πλευρές της πίστης μας, είτε να πάμε πίσω στους Ραββίνους. Ο Ραββίνος Χιλέλ, παλιότερος σύγχρονος του Ιησού, όταν ερωτήθηκε από έναν παγανιστή να συνοψίσει ολόκληρη την Εβραϊκή διδασκαλία, στεκόμενος στο ένα πόδι απάντησε, "Αυτό που είναι μισερό σε σένα, μην το κάνεις στον γείτονα σου. | Wir können entweder das hervorheben, oder die rechthaberischen und intoleranten Aspekte unseres Glaubens betonen, oder wir können zurück zu den Rabbis gehen, Rabbi Hillel, der ältere Zeitgenosse von Jesus, der sagte, als er von einem Heiden gebeten wurde, die ganze jüdische Lehre auf einem Bein stehend zusammenzufassen: Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήταν φιλόσοφος και μαθηματικός και σύγχρονος του Ισαάκ Νεύτωνα. | Philosoph und Mathematiker. Er war ein Zeitgenosse von Isaac Newton. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήταν σύγχρονος του Δημοσθένη. | Er war ein exakter Zeitgenosse von Demosthenes. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σύγχρονος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σύγχρονος.
Grammatik zu Zeitgenosse
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgenosse | die Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen | der Zeitgenossen |
| Dativ | dem Zeitgenossen | den Zeitgenossen |
| Akkusativ | den Zeitgenossen | die Zeitgenossen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
