{το} συνοικέσιο Subst. [sinikesio, synoikesio]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu συνοικέσιο
συνοικέσιο Koine-Griechisch συνοικέσιον (συγκατοίκηση, γάμος) altgriechisch συνοικέω σύνοικος σύν + οἶκος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην Ευρώπη οι νέες γυναίκες δέχονται συνοικέσια με πλούσιους άνδρες. | In Europa akzeptieren Frauen Hochzeiten mit reichen Männern. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Αυτοκράτορας είναι αντίθετος στα συνοικέσια; | Ist der Kaiser gegen arrangierte Ehen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Μην ξεχνάς ότι στη χώρα μας δεν επιτρέπονται... τα συνοικέσια. | Haben Sie vergessen, dass es in unserem Land... nicht erlaubt ist, Hochzeiten zu arrangieren? Übersetzung nicht bestätigt |
| Τ α συνοικέσια είναι δύσκολα. | Geplante Ehen können schwer sein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όλα συνοικέσια. | um den Rumpf abzusuchen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| προξενιό |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Beziehungsanbahnung |
| Eheanbahnung |
| Heiratsvermittlung |
Grammatik
Grammatik zu συνοικέσιοGrammatik zu Heiratsvermittlung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heiratsvermittlung | die Heiratsvermittlungen |
| Genitiv | der Heiratsvermittlung | der Heiratsvermittlungen |
| Dativ | der Heiratsvermittlung | den Heiratsvermittlungen |
| Akkusativ | die Heiratsvermittlung | die Heiratsvermittlungen |
Griechische Definition zu συνοικέσιο
συνοικέσιο το [sinikésio] : η μεσολάβηση που γίνεται για να γνωριστούν ένας άντρας και μία γυναίκα, με σκοπό το γάμο, καθώς και οι συνεννοήσεις, οικονομικής κυρίως φύσεως, ανάμεσα στο μεσολαβητή και στους συγγενείς των μελλονύμφων· προξενιό: Παντρεύτηκαν με συνοικέσιο και όχι από αίσθημα. Γάμος με / από συνοικέσιο. Πέτυχε / χάλασε το συνοικέσιο. Γραφείο συνοικεσίων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
