{η} συμπλοκή Subst. [sibloki, symplokh]
 {das} Subst. (14) |
| {die} Subst. (7) |
| {die} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Χωρίς να θέλω να υπεισέλθω σε λεπτομέρειες και να αναφέρω ονόματα, θα ήθελα να παρατηρήσω ότι, την Πέμπτη της προηγούμενης περιόδου συνόδου, σημειώθηκε έξω από την αίθουσα αυτή μία συμπλοκή η οποία έβλαψε το κύρος του Σώματος και είχε ως αποτέλεσμα να εξαφανιστούν από τα δημοσιεύματα του Τύπου όλες οι θετικές ενέργειες του Κοινοβουλίου. | Am Donnerstag der letzten Plenarsitzung ich gehe nicht auf Einzelheiten ein und nenne keine Namen kam es außerhalb dieses Saals zu einem Handgemenge, das dem Ansehen des Parlaments geschadet und dazu geführt hat, daß in den Niederlanden alle positiven Dinge, die das Parlament erreicht hat, aus der Presse verschwanden. Übersetzung bestätigt |
| Στην πτώση του, ο εθνοφρουρών χρειάστηκε για να τους τακούνια σε μια κατεύθυνση και τις ξαπλώστρες in την άλλη, ενώ ορισμένα καλύτερα ντυμένες άνθρωποι, που είχε παρατηρήσει τις συμπλοκή χωρίς που συμμετέχουν σε αυτή, γεμάτη από κόσμο για να βοηθήσει την κυρία και να φροντίζουν για τον πληγωμένο. | Bei seinem Sturz die Gardisten nahm ihre Kopf in eine Richtung und die Liegestühle in die andere, während eine Reihe von besser gekleidet Personen, die den Handgemenge beobachtet hatten, ohne Übersetzung nicht bestätigt |
| Στην πτώση του, ο εθνοφρουρών πήραν να φύγουν προς τη μία κατεύθυνση και τις ξαπλώστρες in την άλλη, ενώ μια σειρά από καλύτερα ντυμένοι άνθρωποι, που είχαν παρακολουθήσει την συμπλοκή, χωρίς να που συμμετέχουν σε αυτήν, γεμάτο για να βοηθήσει την κυρία και να ασχοληθεί με το τραυματισμένο άνθρωπο. | Bei seinem Sturz die Gardisten ergriffen die Flucht in eine Richtung und die Liegestühle in die andere, während eine Reihe von besser gekleideten Menschen, die das Handgemenge beobachtet, ohne hatte Teilnahme an ihn drängten, um die Dame zu helfen und um den verletzten Mann zu besuchen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ακολουθεί συμπλοκή στην οποία σκοτώνεστε με μια από τις αιχμές σας. | Es kommt zu einem Handgemenge und Sie werden von einer Ihrer eigenen Pfeilspitzen erstochen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu συμπλοκήGrammatik zu Handgemenge
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handgemenge | die Handgemenge |
| Genitiv | des Handgemenges | der Handgemenge |
| Dativ | dem Handgemenge | den Handgemengen |
| Akkusativ | das Handgemenge | die Handgemenge |
Grammatik zu Rauferei
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rauferei | die Raufereien |
| Genitiv | der Rauferei | der Raufereien |
| Dativ | der Rauferei | den Raufereien |
| Akkusativ | die Rauferei | die Raufereien |
Grammatik zu Schlägerei
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlägerei | die Schlägereien |
| Genitiv | der Schlägerei | der Schlägereien |
| Dativ | der Schlägerei | den Schlägereien |
| Akkusativ | die Schlägerei | die Schlägereien |
Griechische Definition zu συμπλοκή
συμπλοκή η [simblokí] : I1.αμοιβαία επίθεση μεταξύ ατόμων ή ομάδων, που γίνεται με τα χέρια, με τα πόδια ή και με τη χρήση άλλων μέσων: Ο καβγάς κατέληξε σε συμπλοκή. Έγιναν συμπλοκές μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
