Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
συμβατική ιατρική [simvatiki iatriki, symbatikh iatrikh]
 {die} Subst. (5) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Nομίζω κι αυτό το λένε πολλοί συνάδελφοι πως συμφωνούμε ότι σημειώθηκαν τεράστιοι πρόοδοι στη συμβατική ιατρική κατά τις τελευταίες δεκαετίες και ότι η αποκαλούμενη πανεπιστημιακή ιατρική βοηθάει πολλούς ανθρώπους. | Ich denke, es sollte Konsens sein, daß das sagen auch viele Kollegen es riesige Fortschritte in der konventionellen Medizin der letzten Jahrzehnte gegeben hat und daß die sogenannte Schulmedizin vielen Menschen hilft. Übersetzung bestätigt |
| Όλοι γνωρίζουν ότι πολλοί άνθρωποι αισθάνονται πως δεν είναι επαρκής η βοήθεια της οποίας τυγχάνουν από την συμβατική ιατρική ή τους συμβατικούς ιατρικούς θεραπευτές. | Es ist allgemein bekannt, daß viele Menschen die Hilfe, die sie von der Schulmedizin oder deren Therapeuten erhalten, als unzureichend betrachten. Übersetzung bestätigt |
| (SV) Είναι σημαντικό να δωθούν οι ίδιες δυνατότητες εργασίας και εξέλιξης στην εναλακτική ιατρική (μη συμβατική ιατρική) π.χ. ανθρωποσοφική, ομοιοπαθητική και φυσιοθεραπεία, όπως στην πανεπιστημιακή ιατρική. | Es ist wichtig, daß die alternative Medizin (nichtkonventionelle Medizin), z. B. die Anthroposophie, Homöopathie und Chiropraktik, dieselben Arbeitsund Entwicklungsmöglichkeiten erhält wie die Schulmedizin. Übersetzung bestätigt |
| Σε ότι αφορά στην ιατρική, νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι είναι βαθύτατα απογοητευμένοι με αυτή τη νοοτροπία της γρήγορης λύσης που βρίσκει κανείς στην συμβατική ιατρική. | In der Medizin sind viele Leute desillusioniert von einer Mentalität der schnellen Heilung, die man in der Schulmedizin findet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| westliche Medizin |
| Allöopathie |
| Allopathie |
| Biomedizin |
| Schulmedizin |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
