{η} στρουθοκάμηλος Subst. [struthokamilos, stroythokamhlos]
 {der} Subst. (16) |
Etymologie zu στρουθοκάμηλος
στρουθοκάμηλος Koine-Griechisch στρουθοκάμηλος (αρσενικό ή θηλυκό)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στρουθιονίδες (στρουθοκάμηλοι, εμού, ρέα) | Laufvögel (Strauß, Emu, Nandu) Übersetzung bestätigt |
| Αγαπητοί συνάδελφοι, δεν αποτελεί καθήκον μας, ως μέλη του Κοινοβουλίου, να κρύβουμε το κεφάλι μας στην άμμο σαν στρουθοκάμηλοι. | Es ist nicht unsere Aufgabe als Parlamentarier, gleich einem Strauß den Kopf in den Sand zu stecken. Übersetzung bestätigt |
| Στο θέμα αυτό, είμαστε όπως η στρουθοκάμηλος που έλεγα προηγουμένως. | Hier verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, von dem ich eingangs sprach. Übersetzung bestätigt |
| Ορισμένοι κρύβουν το κεφάλι τους στην άμμο όπως οι στρουθοκάμηλοι και νομίζουν ότι όλα θα είναι εντάξει. | Einige stecken wie der Vogel Strauß ihren Kopf in den Sand und glauben, alles wird schon gut gehen. Übersetzung bestätigt |
| Στο κάτω κάτω, το να έχει κανείς ένα πρόβλημα αλλά να μην το εξετάζει είναι σαν να θάβει κανείς το κεφάλι του στην άμμο, όπως η στρουθοκάμηλος. | Letzten Endes bedeutet die Tatsache, ein Problem zu haben, ihm aber nicht auf den Grund zu gehen, dass man wie der Vogel Strauß den Kopf in den Sand steckt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu στρουθοκάμηλος
στρουθοκάμηλος η [struθokámilos] : μεγαλόσωμο πτηνό δρομέας με μακρύ λαιμό, ψηλά πόδια και μικρά φτερά, που ζει κυρίως στην Aφρι κή: Kαπέλο στολισμένο με φτερά στρουθοκαμήλου. || (μτφ.): Aκολουθώ / εφαρμόζω πολιτική / τακτική στρουθοκαμήλου, ενεργώ αρνούμενος να δω ή προσποιούμενος ότι δε βλέπω (υπαρκτό) κίνδυνο, όπως η στρουθοκάμηλος, που κρύβει το κεφάλι της για να αποφύγει έναν κίνδυνο, έναν εχθρό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
