στρατοδικείο | stratodikio | stratothikio | stratodikeio | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} στρατοδικείο Subst. [stratodikio, stratothikio, stratodikeio]

{das}

Kriegsgericht

Subst.

(161)

{das}

Militärgericht

Subst.

(51)

Militärgerichtsbarkeit

(0)

Etymologie zu στρατοδικείο

στρατοδικείο στρατός + -δικείο, (Lehnübersetzung) französisch tribunal militaire

Griechisch	Deutsch
Δηλώνουμε με σαφήνεια ότι μια χώρα που επιτρέπει σοβαρή παρέμβαση στην ανεξαρτησία ενός παλαιού δημοκρατικού θεσμού, δηλαδή των δικαστηρίων, που επιτρέπει τον βασανισμό σε φυλακές και τη δολοφονία μεταναστών, που παραβιάζει την ελευθερία της έκφρασης, θέτει φραγμούς στο Διαδίκτυο και στέλνει μέλη του κοινοβουλίου, όπως τον ανιψιό του προέδρου Sadat, στο στρατοδικείο, δεν μπορεί να είναι εταίρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. "	Wir betonen ausdrücklich, dass ein Land, das erhebliche Eingriffe in die Unabhängigkeit einer alten demokratischen Einrichtung, nämlich der Gerichte, ermöglicht, das Folterungen in seinen Gefängnissen und die Tötung von Immigranten zulässt, das das Recht auf freie Meinungsäußerung verletzt, das Internet blockiert und Parlamentsabgeordnete, wie etwa den Neffen von Präsident Sadat, vor ein Kriegsgericht stellt, kein Partner der Europäischen Union sein kann. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Δηλώνουμε με σαφήνεια ότι μια χώρα που επιτρέπει σοβαρή παρέμβαση στην ανεξαρτησία ενός παλαιού δημοκρατικού θεσμού, δηλαδή των δικαστηρίων, που επιτρέπει τον βασανισμό σε φυλακές και τη δολοφονία μεταναστών, που παραβιάζει την ελευθερία της έκφρασης, θέτει φραγμούς στο Διαδίκτυο και στέλνει μέλη του κοινοβουλίου, όπως τον ανιψιό του προέδρου Sadat, στο στρατοδικείο, δεν μπορεί να είναι εταίρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. "

Wir betonen ausdrücklich, dass ein Land, das erhebliche Eingriffe in die Unabhängigkeit einer alten demokratischen Einrichtung, nämlich der Gerichte, ermöglicht, das Folterungen in seinen Gefängnissen und die Tötung von Immigranten zulässt, das das Recht auf freie Meinungsäußerung verletzt, das Internet blockiert und Parlamentsabgeordnete, wie etwa den Neffen von Präsident Sadat, vor ein Kriegsgericht stellt, kein Partner der Europäischen Union sein kann.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Militärgericht
Militärtribunal

Grammatik

Grammatik zu στρατοδικείο

Fall	Singular	Plural
Nominativ	στρατοδικείο	στρατοδικεία
Genitiv	στρατοδικείου	στρατοδικείων
Akkusativ	στρατοδικείο	στρατοδικεία
Vokativ	στρατοδικείο	στρατοδικεία

Grammatik zu Kriegsgericht

	Singular	Plural
Nominativ	das Kriegsgericht	die Kriegsgerichte
Genitiv	des Kriegsgerichtes des Kriegsgerichts	der Kriegsgerichte
Dativ	dem Kriegsgericht dem Kriegsgerichte	den Kriegsgerichten
Akkusativ	das Kriegsgericht	die Kriegsgerichte

Grammatik zu Militärgericht

	Singular	Plural
Nominativ	das Militärgericht	die Militärgerichte
Genitiv	des Militärgerichtes des Militärgerichts	der Militärgerichte
Dativ	dem Militärgericht dem Militärgerichte	den Militärgerichten
Akkusativ	das Militärgericht	die Militärgerichte

Griechische Definition zu στρατοδικείο

στρατοδικείο το [stratoδikío] : δικαστήριο που αποτελείται από αξιωματικούς της στρατιωτικής δικαιοσύνης και που δικάζει στρατιωτικούς· σε ανώμαλες καταστάσεις, όταν κηρυχτεί στρατιωτικός νόμος, δικάζει και πολίτες που κατηγορούνται για ορισμένα αδικήματα: Παραπέμφθηκε στο έκτακτο στρατοδικείο με την κατηγορία της λιποταξίας σε καιρό πολέμου. Οι πραξικοπηματίες αξιωματικοί καταδικάστηκαν από το διαρκές στρατοδικείο. Περ νώ από στρατοδικείο, δικάζομαι από στρατοδικείο: Θα τον περάσουν από στρατοδικείο για εγκατάλειψη σκοπιάς.

[λόγ. στρατο- + -δικείον μτφρδ. γαλλ. tribunal midivtaire]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} στρατοδικείο Subst. [stratodikio, stratothikio, stratodikeio]

Etymologie zu στρατοδικείο

Grammatik

Griechische Definition zu στρατοδικείο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer