Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
στρατιωτική δικτατορία [stratiotiki diktatoria, stratiotiki thiktatoria, stratiwtikh diktatoria]
 {die} Subst. (48) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| για την ύπαρξη και άλλων πραγματικοτήτων στη Χιλή που συνδέονται με τη στρατιωτική δικτατορία, οι υπεύθυνοι της οποίας εξακολουθούν να διαδραματίζουν πολιτικό ρόλο | zum Vorhandensein anderer chilenischer Realitäten als den im Dokument erwähnten; diese hingen mit der Militärdiktatur zusammen, deren Verantwortliche weiterhin eine politische Rolle spielen Übersetzung bestätigt |
| Η κατάσταση στις Mολούκες νήσους, που στην Ινδονησία δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση, ως συνέπεια κατά κύριο λόγο της πολιτικής της εσωτερικής μετανάστευσης που προώθησε η στρατιωτική δικτατορία του Suharto, στην οποία έρχεται να προστεθεί στην παρούσα φάση η δράση των ινδονησιακών ενόπλων δυνάμεων που επαναλαμβάνουν την ιστορία του Ανατολικού Τιμόρ στις χειρότερες στιγμές της, λες και τίποτε δεν έχει αλλάξει στη χώρα τους, δικαιολογεί τη φρόνηση και την υιοθέτηση κάποιων κριτηρίων σε ό,τι αφορά την έκφραση αλληλεγγύης. | Die Lage auf den Molukken in Indonesien kein Einzelfall -, die vor allem ein Ergebnis der von der Militärdiktatur Suhartos geförderten Politik der Binnenwanderung ist, und damit verbunden das gegenwärtige Vorgehen der indonesischen Streitkräfte, das ganz so, als hätte sich in ihrem Land nichts geändert, ein Rückfall in das Ost-Timor während seiner schlimmsten Phase ist, sind Grund genug, bei Solidaritätsbekundungen Umsicht und Feingefühl an den Tag zu legen. Übersetzung bestätigt |
| Από τότε, η Μυανμάρ, είναι μία στρατιωτική δικτατορία, πολλά μέλη του Κοινοβουλίου έχουν δολοφονηθεί ή έχουν διαφύγει στο εξωτερικό και επικρατεί ένα καθεστώς τρομοκρατίας κατά των αντιφρονούντων και των μειονοτήτων. | Seitdem leidet Birma unter einer Militärdiktatur, zahlreiche Parlamentsmitglieder wurden ermordet oder mussten fliehen, politische Gegner und Minderheiten sind einem beispiellosen Terror ausgesetzt. Übersetzung bestätigt |
| ) Κύριε Πρόεδρε, η Κολομβία μία από τις παλαιότερες δημοκρατίες της Νότιας Αμερικής και μια χώρα η οποία, παραδόξως για τη συγκεκριμένη ήπειρο, δεν υπήρξε επιρρεπής στη στρατιωτική δικτατορία είναι το τραγικό θύμα 37 ετών εμφυλίου πολέμου και τρομοκρατικής δραστηριότητας, που έχουν καταστρέψει υποδομές, έχουν δολοφονήσει 40 000 ανθρώπους και έχουν διαφθείρει τις πολιτικές και στρατιωτικές αρχές της μέσω της εμπλοκής των ανταρτών στο εμπόριο ναρκωτικών. | Herr Präsident, Kolumbien eine der ältesten Demokratien Südamerikas und ein Land, das, ungewöhnlich für diesen Kontinent, nie zu einer Militärdiktatur neigte ist seit 37 Jahren ein tragisches Opfer von Bürgerkrieg und terroristischen Aktivitäten, wodurch die Infrastruktur zerstört wurde, 40 000 Menschen den Tod fanden und die zivilen und Militärbehörden wegen der Verwicklung der Guerilla in den Drogenhandel korrumpiert wurden. Übersetzung bestätigt |
| Έχουν περάσει περισσότερα από 10 χρόνια από όταν η κυρία Aung San Suu Kyi κέρδισε τις εκλογές στη χώρα αυτή με μεγάλη πλειοψηφία. Στη συνέχεια ανατράπηκε από τη στρατιωτική δικτατορία. | Inzwischen sind es über 10 Jahre her, dass Aung San Suu Kyi die dortigen Wahlen mit großem Vorsprung gewonnen hat und anschließend von einer Militärdiktatur überstimmt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Junta |
| Militärdiktatur |
| Militärjunta |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu στρατιωτική δικτατορία.
Grammatik zu Militärdiktatur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Militärdiktatur | die Militärdiktaturen |
| Genitiv | der Militärdiktatur | der Militärdiktaturen |
| Dativ | der Militärdiktatur | den Militärdiktaturen |
| Akkusativ | die Militärdiktatur | die Militärdiktaturen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
