{η} στρίγκλα Subst. [strigkla]
 {die} Hexe (derb) Subst. (7) |
Etymologie zu στρίγκλα
στρίγκλα mittelgriechisch στρίγκλα / στρίγλα lateinisch striga strix Koine-Griechisch στρίξ (αντιδάνειο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή είναι η στρίγκλα, που όταν οι παρθένες κοιμούνται ανάσκελα, τις ζουλάει και τις μαθαίνει πρώτα να παράγουν καρπούς για να γίνουν δυνατές γυναίκες. | Dies ist die Hexe, welche Mädchen drückt, die auf dem Rücken ruhn, und ihnen lehrt, als Weiber einst die Männer zu ertragen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μην ελπίζεις κάτι τέτοιο, γριά στρίγκλα! | Schlag dir das aus dem Kopf, alte Hexe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι στρίγκλα. | Sie ist eine Hexe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τι διάολο βρήκες σ' αυτή την ζαρωμένη στρίγκλα; Λοιπόν, γλυκιά μου... δε μπορείς να μιλάς έτσι γι' αυτήν. | Du hast gesagt, sie wäre eine klimakterische, alte Hexe, und man müsste ein ganzes Lagerhaus voll von HRT für mindesten ein Jahrzehnt... Übersetzung nicht bestätigt |
| Ή μ' εσένα να την αποκαλείς συντηρητική στρίγκλα... με πλαστικά βυζιά, που κανείς δε θέλει να κάνει σεξ μαζί της, στον αέρα. | Oder damit, dass du sie eine verklemmte alte Hexe genannt hast mit Silikon-Titten, und dass niemand mit ihr Sex haben will, und das auf Sendung. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu στρίγκλα
στρίγκλα η [stríŋgla] & στρίγλα η [stríγla] : 1.(λαογρ.) δαιμόνιο με τη μορ φή ισχνής και άσχημης γριάς που, σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, προξενεί κακό κάνοντας μαγείες (ιδ. σε λεχώνες και σε βρέφη). [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
