{η} στοργή Subst. [storgi, storji, storgh]
 {die} Subst. (9) |
Etymologie zu στοργή
στοργή altgriechisch στοργή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρώτα για προσοχή, τώρα για στοργή. | So ein raffiniertes Biest, jetzt will sie Zärtlichkeit! Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν ήμασταν σίγουροι... ώστε να τολμούσαμε να δείχνουμε τη στοργή σας. | Wenn wir uns doch nur sicher fühlen könnten. Und uns trauen würden, einander Zärtlichkeit entgegenzubringen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Με συγκινεί η στοργή σου, μα μη με ερωτευτείς. | Deine Zärtlichkeit berührt mich, aber verliebe dich nicht in mich! Übersetzung nicht bestätigt |
| Φεύγω πριν σβήσει ο πόθος σου. Αλλιώς, θα είχαμε μόνο στοργή, κι αυτό δεν φτάνει. | Ich gehe, bevor du mich nicht mehr begehrst, denn uns bleibt nur noch die Zärtlichkeit, und ich weiß, dass das nicht reicht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα διώξω ό,τι δε μου αρέσει και θα βρω αγάπη και ευχαρίστηση και στοργή και πάθος... " | Ich werde allem, was ich nicht mag, einen Tritt geben... und ich werde Liebe finden, Vergnügen... Zärtlichkeit und Leidenschaft..." Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Streicheln |
| Befummeln |
| Zärtlichkeit |
| Ankuscheln |
| Liebkosen |
| Schmusen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu στοργή.
Grammatik zu Zärtlichkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zärtlichkeit | die Zärtlichkeiten |
| Genitiv | der Zärtlichkeit | der Zärtlichkeiten |
| Dativ | der Zärtlichkeit | den Zärtlichkeiten |
| Akkusativ | die Zärtlichkeit | die Zärtlichkeiten |
Griechische Definition zu στοργή
στοργή η [storjí] : 1. συναίσθημα αγνής και τρυφερής αγάπης και αφοσίωσης: H μητέρα δείχνει όλη τη στοργή της στα παιδιά της. Mητρική / πατρική / αδελφική στοργή. Tον κοίταξε με στοργή, στοργικά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
