{η} στελέχωση Subst. [stelechosi, stelexwsh]
 {die} Subst. (9) |
Etymologie zu στελέχωση
στελέχωση von ρήμα στελεχώνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πλήρης στελέχωση της μονάδας χρηματοοικονομικών πληροφοριών. | Besetzung sämtlicher noch offener Stellen in der Zentralstelle für Verdachtsanzeigen. Übersetzung bestätigt |
| Οι εισαγωγές μη επεξεργασμένων κορμών δέντρων πραγματοποιούνται συνήθως σε μεγάλο όγκο μέσω εξειδικευμένων λιμένων ή σημείων ελέγχου και με ακανόνιστη συχνότητα, γεγονός που καθιστά δύσκολη την πλήρη στελέχωση και τον πλήρη εξοπλισμό των συνοριακών σταθμών ελέγχου. | Unverarbeitete Holzstämme werden im Allgemeinen in großen Mengen und in unregelmäßigen Abständen über spezialisierte Häfen oder Kontrollstellen eingeführt, wodurch eine dauerhafte Besetzung und umfassende Ausrüstung der Grenzkontrollstellen sich als schwierig erweist. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρατόμ θα συνεχίσει να συμμετέχει στη διακυβέρνηση, διαχείριση και στελέχωση του οργανισμού ITER και της Ενέργειας σύντηξης σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον καθορισμό του οργανισμού ITER και της απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της Ενέργειας σύντηξης. | Euratom wird weiterhin an der Leitung, Verwaltung und personellen Besetzung der ITER-Organisation und des gemeinsamen Unternehmens „Fusion for Energy“ beteiligt sein, wie es den Bestimmungen des Übereinkommens über die Gründung der ITER-Organisation und der Ratsentscheidung zur Errichtung des gemeinsamen Unternehmens entspricht. Übersetzung bestätigt |
| Σε ό,τι αφορά τις διοικητικές δομές, η στελέχωση της μονάδας τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Τμήματος Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της ΚΥΔΙ πρέπει να ενισχυθεί και παράλληλα να δοθεί προτεραιότητα σε ένα πρόγραμμα κατάρτισης. | Was die Verwaltungsstrukturen angeht, so sollte die personelle Besetzung der technischen Sachverständigengruppe der Patentabteilung des SBGE gestärkt und vor allem sollte ein Ausbildungsprogramm aufgestellt werden. Übersetzung bestätigt |
| Οι πολίτες έχουν επίσης την αίσθηση ότι η επιλογή των ατόμων για τη στελέχωση των υψηλών θέσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση βασίστηκε στον πιο αδύναμο και χαμηλό κοινό παρονομαστή. | Die Menschen haben auch das Gefühl, dass bei der Auswahl der Besetzung der beiden Spitzenpositionen der Union der schwächste und kleinste gemeinsame Nenner gewählt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kapern |
| Einkünfte (einer Firma) |
| Besetzung |
| Einnahme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu στελέχωση.
Grammatik zu Besetzung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besetzung | die Besetzungen |
| Genitiv | der Besetzung | der Besetzungen |
| Dativ | der Besetzung | den Besetzungen |
| Akkusativ | die Besetzung | die Besetzungen |
Griechische Definition zu στελέχωση
στελέχωση η [steléxosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του στελεχώνω: Zητείται ειδικευμένο προσωπικό για τη στελέχωση ασφαλιστικής εταιρείας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
