σταδιακός -ή -ό Adj. [stadiakos -i -o, stathiakos -i -o, stadiakos -h -o]
 Adj. (4) |
| Adj. (1) |
| Adj. (1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| προκειμένου να επιτευχθεί σταδιακός τερματισμός της παραγωγής σε παγκόσμια κλίμακα, να αποτραπεί η επανεισαγωγή των πλεονασμάτων στην αγορά και να καταργηθεί σταδιακά η χρήση και η εμπορία, | Überschüsse nicht wieder auf den Markt gelangen und die Verwendung und der Handel, sofern Alternativen vorhanden sind, schrittweise aufgegeben werden; Übersetzung bestätigt |
| Αντί να ζητείται η άμεση και πλήρης άρση όλων των φραγμών που περιορίζουν την πρόσβαση στην αγορά, ζητείται ο σταδιακός περιορισμός τους ή, εάν είναι ανάγκη, η κατάργησή τους. | Anstatt zu fordern, alle Hindernisse für den Marktzugang vollständig und unverzüglich abzubauen, fordert er, sie schrittweise zu verringern oder, falls notwendig, zu beseitigen. Übersetzung bestätigt |
| Το μόνο που μπορούμε να καταφέρουμε είναι ένας σταδιακός εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος συστήματος. " πρόταση αποτελεί έναν συμβιβασμό. | Wir können lediglich eine schrittweise Modernisierung des vorhandenen Systems bewerkstelligen. Der Vorschlag ist ein Kompromiss. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, παρά τις διεθνείς πιέσεις, ο λεγόμενος σταδιακός εκδημοκρατισμός που μας υποσχέθηκε ο στρατάρχης Abacha δεν γίνεται πραγματικότητα. | Herr Präsident, trotz des internationalen Drucks unterbleibt die sogenannte schrittweise Demokratisierung, die General Abacha versprochen hatte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- σταδιακός (maskulin)
- σταδιακή (feminin)
- σταδιακό (neutrum)
Griechische Definition zu σταδιακός -ή -ό
σταδιακός -ή -ό [staδiakós] : που δε γίνεται απότομα, που ακολουθεί μια εξελικτική πορεία, σχετικά αργή αλλά σταθερή: Σταδιακή βελτίωση του καιρού. Παρατηρείται σταδιακή αύξηση / μείωση. Σταδιακή υποχώρη ση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
