Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
sukzessiv Adj.
 διαδοχικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei einer Zeitreihe handelt es sich um eine zeitabhängige Folge von Datenpunkten, die typischerweise sukzessiv gemessen und in (häufig konstanten) Abständen angeordnet sind. | Μια χρονική σειρά είναι μια αλληλουχία τιμών, η οποία γενικά υπολογίζεται βάσει διαδοχικών φάσεων, οι οποίες διακρίνονται σε χρονικά διαστήματα (συχνά ίσης διάρκειας). Übersetzung bestätigt |
| Auf Grundlage einer Regierungsvorlage beschloss der Reichstag 1997, dass das digitale terrestrische Fernsehen in mehreren Teilen des Landes eingeleitet werden und der Staat sukzessiv darüber entscheiden solle, ob und wie das Netz im Weiteren auszubauen sei. | Βάσει πρότασης της κυβέρνησης, το Κοινοβούλιο αποφάσισε το 1997 ότι η ανάπτυξη του ψηφιακού επίγειου δικτύου θα έπρεπε να αρχίσει σε διάφορα τμήματα της χώρας και ότι το κράτος θα έπρεπε σταδιακά να αποφασίσει εάν και πώς θα πρέπει να συνεχιστεί η επέκταση του δικτύου. Übersetzung bestätigt |
| Prototyping sukzessiv schlägt und verfeinert Modelle des gesamten oder eines Teils des Systems bestimmt bei jedem Schritt die Lücke zwischen den zu bringen, was der Benutzer wirklich braucht und was als seine Bedürfnisse wahrgenommen wird als der Entwickler sie zu einem Zeitpunkt versteht. | Προτυποποίηση διαδοχικά προτείνει και τελειοποιεί τα μοντέλα του συνόλου ή μέρους της σκοπούμενης συστήματος σε κάθε βήμα φέρνοντας το χάσμα ανάμεσα σε αυτό που πραγματικά χρειάζεται ο χρήστης και τι γίνεται αντιληπτό ως τις ανάγκες του, όπως ο κύριος του έργου να καταλαβαίνει σε ένα σημείο στο χρόνο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wird eine Verpflichtung zur Entrichtung einer Abgabe zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Fällen auch sukzessiv über einen bestimmten Zeitraum hinweg erfasst? | η αναγνώριση της υποχρέωσης καταβολής εισφοράς προκύπτει σε μια δεδομένη χρονική στιγμή ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, προκύπτει σταδιακά με την πάροδο του χρόνου; Übersetzung bestätigt |
| Das PRÄSIDIUM beschließt folglich, dass die drei Gruppen für die verbleibende Mandatsperiode sukzessiv eines ihrer Mitglieder ernennen, das vom Plenum für eine 9-monatige Mitgliedschaft im Präsidium zu wählen ist, wobei mit einem Mitglied der Gruppe I begonnen wird. | Το Προεδρείο αποφασίζει, για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, οι τρεις ομάδες να ορίσουν διαδοχικά ένα από τα μέλη τους, το οποίο θα πρέπει να εκλεγεί από την Ολομέλεια για να καταλάβει έδρα στο Προεδρείο επί 9 μήνες, ξεκινώντας από μέλος της Ομάδας Ι. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| mit der Zeit |
| sukzessiv |
| graduell |
| nach und nach |
| allmählich |
| peu à peu |
| sukzessive |
| langsam langsam |
| langsam aber sicher |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
