{το} σπάσιμο Subst. [spasimo]
 {der} Subst. (57) |
Etymologie zu σπάσιμο
σπάσιμο σπασ- ( έ-σπασ-α, αόριστος του σπάω) + -ιμο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τα μεταλλικά απορρίμματα και θραύσματα που προέρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία των μετάλλων και τα τεχνουργήματα από μέταλλα που έχουν οριστικά αχρηστευθεί σαν τέτοια μετά από σπάσιμο, κομμάτιασμα, φθορά ή άλλες αιτίες· | Abfälle und Schrott aus Metall, die beim Herstellen oder beim Beund Verarbeiten von Metallen anfallen, und Waren aus Metall, die durch Bruch, Verschnitt, Verschleiß oder aus anderen Gründen als solche endgültig unbrauchbar sind; Übersetzung bestätigt |
| Η αμπούλα είναι ανοιχτή και έτοιμη για την χορήγηση όταν γίνει αισθητό το σπάσιμο της σφράγισης. | Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung gespürt wird. Übersetzung bestätigt |
| Αφαιρέστε την επίστρωση αλουμινίου για να πάρετε το καψάκιο – μην πιέζετε το καψάκιο στην κυψέλη καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο του καψακίου. | Drücken Sie die Kapsel nicht durch die Blisterpackung, da das Durchdrücken der Kapsel durch die Verpackung zum Bruch der Kapsel führen kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Knochenbruch |
| Bruch |
| Fraktur |
Griechische Definition zu σπάσιμο
σπάσιμο το [spásimo] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του σπάζω: H αύξηση της πίεσης έχει ως αποτέλεσμα το σπάσιμο του σωλήνα. α. κάταγμα οστού: Tον πονούσε το παλιό σπάσιμο στο πόδι. β. κάμψη: Tο σπάσιμο του κορμιού. γ. (συνήθ. πληθ.) το σπάσιμο πιάτων σε κέντρο διασκέδασης ως εκδήλωση ενθουσιασμού, κεφιού: Mέθυσαν κι άρχισαν τα σπασίματα. Aπαγορεύονται τα σπασίματα. δ. σπάσιμο συμφωνίας, αναίρεση ή παραβίαση. ε. (οικ., για τιμές) μείωση. στ. (προφ., οικ.) δοκιμασία νεύρων, εκνευρισμός: Είναι σπάσιμο να χαλάει ο καιρός στις διακοπές. (έκφρ.) για σπάσιμο, για να εκνευρίσω κπ.: Έτσι, για σπάσιμο, του τηλεφώνησα μεσάνυχτα. || σπάσιμο νεύρων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
