{η} σπάθη Subst. [spathi, spathh]
 {das} Subst. (8) |
Etymologie zu σπάθη
σπάθη altgriechisch σπάθη indoeuropäisch (Wurzel) *sph₂-dʰ-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (ii)Μαχαίρια και εργαλεία κοπής: Συμπεριλαμβάνονται οι σπάθες, τα ξίφη, οι χαρτοκόπτες, τα μαχαίρια κυνηγίου, τα αναμνηστικά μαχαίρια, τα είδη στρατιωτικών τεχνών, τα επαγγελματικά εργαλεία και όλα τα μαχαίρια με λεπίδες μήκους 6 εκατοστών και άνω ή/και τα μαχαίρια που κρίνονται παράνομα σύμφωνα με τον τοπικό νόμο. | ii) Messer und Schneidwerkzeuge: schließt Säbel, Schwerter, Teppichmesser, Jagdmesser, Andenkenmesser, Kampfsportgeräte, Werkzeuge und andere Messer mit Klingen über 6 cm Länge und/oder Messer, die nach einzelstaatlichem Recht verboten sind, ein. Übersetzung bestätigt |
| Πριν από το 2010, η Θέμις δεν κρατούσε πλάστιγγα, αλλά μόνον σπάθη. | Vor 2010 hielt Justitia zwei Schwerter in den Händen, aber keine Waagschale. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να καταδικάσουμε το γεγονός ότι το κινεζικό δίκαιο που νομιμοποιεί την πιθανή κατοχή της Ταϊβάν επικρέμεται πάνω από την Ταϊβάν σαν Δαμόκλειος σπάθη. | Wir müssen verurteilen, dass die Legitimierung einer möglichen Besetzung Taiwans durch das chinesische Recht wie ein Damokles-Schwert über Taiwan hängt. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, πάνω από δέκα χρόνια αιωρούνται οι συνέπειες της καταστροφής του αντιδραστήρα του Τσερνομπίλ ως δαμόκλειος σπάθη πάνω από την Ουκρανία και πάνω από ολόκληρη την Ευρώπη. | Herr Präsident, seit über zehn Jahren hängen die Folgen der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl wie ein Damokles-Schwert über der Ukraine und über ganz Europa. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σπάθη
σπάθη η [spáθi] : αγχέμαχο όπλο με μακριά και ευθεία ή καμπύλη λεπίδα, κοφτερή στη μια μόνο ακμή· (πρβ. σπαθί): H σπάθη του αξιωματικού. Aγώνισμα σπάθης, σπαθασκία. ΦΡ δαμόκλειος* σπάθη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
