Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} σκόπελος Subst. [skopelos]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεδομένου ότι η συμμετοχή των πολιτών αποτελεί καθοριστικής σημασίας στοιχείο για την εδραίωση της δημοκρατίας και μία ουσιαστική βάση για την αειφόρο ανάπτυξη, και ότι είναι απαραίτητη η συμμετοχή της για να αποκτήσει νομιμότητα η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ/ΛΑΚ και να αποφευχθεί ο σκόπελος του σχεδίου ALCA που τόσο επικρίνεται από μεγάλο τμήμα της κοινωνίας της αμερικανικής ηπείρου, η ΕΟΚΕ διατυπώνει τις ακόλουθες προτάσεις: | 7.4 Eingedenk der Tatsache, dass die Einbeziehung der Bürger ein Schlüsselelement für die Stärkung der Demokratie und eine wichtige Grundlage für nachhaltige Entwicklung darstellt und dass die Zivilgesellschaft für die Legitimität der strategischen Partnerschaft EU-Lateinamerika/Karibik und die Umschiffung der von breiten Bereichen des gesamten amerikanischen Kontinents so sehr kritisierten Klippe des FTAA-Projekts unabdingbar ist, unterbreitet der EWSA folgende Vorschläge: Übersetzung bestätigt |
| πρέπει να αποφεύγονται ορισμένοι σκόπελοι των κανονιστικών διατάξεων | einige Klippen im Regelungsbereich müssen umschifft werden; Übersetzung bestätigt |
| Ο πρώτος, στον οποίο αναφερθήκατε ήδη, είναι φυσικά ο σκόπελος της Μέσης Ανατολής. | Bei der ersten Klippe, die Sie bereits erwähnt haben, handelt es sich natürlich um den Nahen Osten. Übersetzung bestätigt |
| Ο δεύτερος είναι ο σκόπελος της αποζημίωσης. | Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, ο τρίτος σκόπελος είναι ο κατάλογος των θυμάτων. | Die dritte Klippe ist die der Opferliste. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σκόπελος
σκόπελος ο [skópelos] : 1. βράχος που μόλις εξέχει λίγο από την επιφάνεια της θάλασσας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
