σκεπτικός Adj. [skeptikos]
 Adj. (28) |
| Adj. (6) |
Etymologie zu σκεπτικός
σκεπτικός Koine-Griechisch σκεπτικός altgriechisch σκέπτομαι proto-griechisch *sképťomai proto-indogermanisch *skep-ye- *speḱ- (βλέπω, παρατηρώ)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι πολύ νωρίς ακόμα για να είναι κανείς θετικός ή σκεπτικός σχετικά με τις επιπτώσεις τους για τη δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς. | Es ist noch zu früh, um ihre Folgewirkungen für die Schaffung eines Binnenmarkts positiv oder skeptisch zu bewerten. Übersetzung bestätigt |
| Οι ειδικοί, οι αρχές και όλοι όσοι πραγματικά ενδιαφέρονται για την ΕΕ δεν χρειάζεται να δυσκολεύονται με την πρόσβαση σε πληροφορίες, και οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι λίγο σκεπτικός όταν άκουσα για μια `διοργανική` βιβλιοθήκη στις Βρυξέλλες ή άλλες τέτοιες συγκεντρωτικές λειτουργίες. | Die Experten, Behörden und alle, die sich wirklich für die EU interessieren, sollten keine Probleme bei der Informationsbeschaffung haben. Ich muß zugeben, daß ich etwas skeptisch bin, wenn ich von einer "interinstitutionellen" Bibliothek in Brüssel oder ähnlichen zentralen Einrichtungen höre. Übersetzung bestätigt |
| γραπτώς. Έχω δεχθεί ισχυρές πιέσεις από ομάδες που προασπίζονται τα δικαιώματα των ζώων και από ψηφοφόρους σχετικά με αυτό το θέμα, αλλά κατ'αρχήν είμαι πολύ σκεπτικός όσον αφορά στην επιβολή απαγορεύσεων. | schriftlich. Tierrechtsgruppen und Wähler haben bei mir intensiv für diese Angelegenheit geworben, aber ich bin grundsätzlich sehr skeptisch, was das Verbieten betrifft. Übersetzung bestätigt |
| Καταβάλλονται συντονισμένες προσπάθειες από τα κράτη μέλη, αλλά ακόμα και έτσι, πρέπει να πω ότι κάποιος μπορεί πράγματι να αισθάνεται απογοήτευση, ακόμα και να είναι σκεπτικός, σχετικά με τον ρυθμό με τον οποίο αρκετά κράτη μέλη επικυρώνουν τη Σύμβαση. | Die Mitgliedstaaten unternehmen gemeinsame Anstrengungen, aber dennoch muss ich sagen, dass man durchaus enttäuscht oder gar skeptisch hinsichtlich des Tempos einiger Mitgliedstaaten bei der Ratifizierung sein kann. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, ο Τέρυ Πήρς της Precision Components παραμένει σκεπτικός για τη συμμετοχή της Ευρώπης. Η Thames Estuary Plastics έπρεπε να περιμένει γύρω στα δύο χρόνια για την επιβεβαίωση της ενίσχυσης. | Dennoch bleibt Terry Pearce von der Precision Components skeptisch, was das Engagement der Europäischen Union betrifft, denn die Thames Estuary Plastics mußte fast zwei Jahre warten, bis ihre Unterstützung durch Zinszuschüsse bestätigt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σκεπτικός.
Griechische Definition zu σκεπτικός
σκεπτικός 2 -ή -ό [skeptikós] : που ανήκει ή που αναφέρεται στο σκεπτικισμό: σκεπτικός φιλόσοφος. || (ως ουσ.) ο σκεπτικός, κατά την αρχαιότητα, εκπρόσωπος ή οπαδός του σκεπτικισμού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
