{το} σβήσιμο Subst. [svisimo, sbhsimo]
  (0) |
Etymologie zu σβήσιμο
σβήσιμο σβήνω + -ιμο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μπορείς να έχεις χτυπήματα, κοψίματα, αργά σβησίματα... | Es gibt abgehackte, brutale Schnitte, langsame Blenden, schimmernde, kleine Verwandlungen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στην Λάμψη τα "σβησίματα" κρατούν τόσο πολύ ώστε δημιουργούν μία κατάσταση, όπου οι σκηνές συμπίπτουν η μία με την άλλη. | Aber bei Shining ziehen sie sich so lange hin, dass sie wie Mehrfachbelichtungen wirken, in denen Szenen miteinander zu interagieren scheinen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σαν ιστορικός του ολοκαυτώματος, το βρίσκω πολύ εντυπωσιακό και σίγουρα όχι τυχαίο επειδή χρησιμοποιεί αυτά τα συνεχή "σβησίματα". | Als Holocaust-Historiker fällt mir das sofort ins Auge. Es ist sicher kein Zufall, dass er hier eine Überblendung einsetzt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και οι μαθητές επιτρέπεται να ξανακοιτάξουν το γραπτό τους, οπότε αν υπάρχουν σβησίματα... | Und den Schülern ist es gestattet, ihre Arbeiten noch einmal durchzusehen, also wenn etwas ausradiert wurde... Die Spuren stammen von Ihrem Radierer. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το έντυπο πρέπει να συμπληρώνεται με μηχανική μέθοδο ή με ευανάγνωστους χαρακτήρες γραμμένους στο χέρι και δεν πρέπει να περιέχει σβησίματα ή διορθώσεις. | In allen anderen Fällen muss das Formular maschinenschriftlich oder lesbar handschriftlich ausgefüllt werden und darf weder Radierungen noch Überschreibungen aufweisen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Streichung |
| Rotstift |
Griechische Definition zu σβήσιμο
σβήσιμο το [zvísimo] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του σβήνω: Tο σβήσιμο της φωτιάς / της πυρκαγιάς / του κεριού / των φώτων. Tο σβήσιμο της μηχανής. Tο τετράδιο ήταν γεμάτο σβησίματα. || (μτφ.): Tο σβήσιμο της νιότης μας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
