{η} πυρπόληση Subst. [pirpolisi, pyrpolhsh]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu πυρπόληση
πυρπόληση Koine-Griechisch πυρπόλησις altgriechisch πυρπολέω / πυρπολῶ πυρπόλος πῦρ ( proto-indogermanisch *péh₂wr̥) + πέλω ( proto-indogermanisch *kʷel-: κινώ, γυρίζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θέλεις να πυρπολήσεις τον κόσμο; | Sie wollen eine brennende Welt? Übersetzung nicht bestätigt |
| Σύντομα... θα πυρπολήσεις την γη με τις φωτιές της κολάσεως, το ορκίζομαι! | Ich schwöre, bald wirst du die Erde mit Höllenfeuer und Verdammnis überziehen. Nein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και την επόμενη φορά, έλεγξε το κτίριο πριν το πυρπολήσεις. | Und das nächste Mal, überprüf das verdammte Gebäude, bevor du es in Brand steckst. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο ορισμός που χρησιμοποιούμε επιχειρεί να περιγράψει τη συλλογική βία που εκτυλίσσεται σε δημόσιους χώρους και εκδηλώνεται με επιθέσεις εναντίον κατοίκων που ανήκουν σε μια εθνοτική ομάδα ή εναντίον των δυνάμεων της αστυνομίας, καθώς επίσης και τις καταστροφές που συνοδεύονται από λεηλασίες, όπως για παράδειγμα οι πυρπολήσεις δημόσιων κτιρίων ή οχημάτων κλπ. | Mit der hier verwendeten Definition sollen kollektive Gewalttätigkeiten beschrieben werden, die sich in öffentlichen Räumen abspielen und in Angriffen gegen Angehörige bestimmter ethnischer Gruppen oder gegen Polizeikräfte oder aber in Zerstörungen in Verbindung mit Plünderungen zum Ausdruck kommen, etwa das In-Brand-Stecken von öffentlichen Gebäuden oder Fahrzeugen usw. Übersetzung bestätigt |
| Ο ορισμός που χρησιμοποιούμε επιχειρεί να περιγράψει τη συλλογική βία που εκτυλίσσεται σε δημόσιους χώρους και εκδηλώνεται με επιθέσεις εναντίον κατοίκων που ανήκουν σε μια εθνοτική ομάδα ή εναντίον των δυνάμεων της αστυνομίας, καθώς επίσης και με καταστροφές που συνοδεύονται από λεηλασίες, όπως για παράδειγμα πυρπολήσεις δημόσιων κτιρίων ή οχημάτων κλπ. | Mit der hier verwendeten Definition sollen kollektive Gewalttätigkeiten beschrieben werden, die sich in öffentlichen Räumen abspielen und in Angriffen gegen Angehörige bestimmter ethnischer Gruppen oder gegen Polizeikräfte oder aber in Zerstörungen in Verbindung mit Plünderungen zum Ausdruck kommen, etwa das In-Brand-Stecken von öffentlichen Gebäuden oder Fahrzeugen usw. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Brandstiftung |
| Feuerlegung |
Grammatik
Grammatik zu πυρπόλησηGrammatik zu Brandstiftung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brandstiftung | die Brandstiftungen |
| Genitiv | der Brandstiftung | der Brandstiftungen |
| Dativ | der Brandstiftung | den Brandstiftungen |
| Akkusativ | die Brandstiftung | die Brandstiftungen |
Griechische Definition zu πυρπόληση
πυρπόληση η [pirpódivsi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πυρπολώ· κάψιμο: H πυρπόληση της Ρώμης από το Nέρωνα. H πυρπόληση της τουρκικής ναυαρχίδας από τον Kανάρη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
