πυκνός -ή -ό Adj. [piknos -i -o, pyknos -h -o]
 dicht (ugs.) Adj. (11) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα χαρακτηριστικά του πληθυσμού στον τόπο μπορούν να περιγραφούν περαιτέρω στο πεδίο «Ποιότητα και σπουδαιότητα» (4.2) όπου καθορίζεται η φύση του πληθυσμού (π.χ. πυκνός, διασκορπισμένος ή απομονωμένος). | Die Eigenschaften der Population in dem Gebiet können im Textfeld „Güte und Bedeutung“ (4.2) näher beschrieben werden, indem die Angaben zur Art der Population (z. B. dicht, verstreut oder isoliert) gemacht werden. Übersetzung bestätigt |
| Η μυελοΐνωση είναι μια νόσος κατά την οποία ο μυελός των οστών γίνεται πολύ πυκνός και δύσκαμπτος, και παράγει παθολογικά, άωρα αιμοσφαίρια. | Myelofibrose ist eine Krankheit, bei der das Knochenmark sehr dicht und rigide wird und anormale unreife Blutkörperchen produziert. Übersetzung bestätigt |
| Και μπορείτε να δείτε πόσο πυκνός είναι ο πληθυσμός εδώ. | Und Sie sehen, wie dicht das Leben hier ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και ο μαστός που εμπίπτει σε αυτές τις δυο κατηγορίες θεωρείται πυκνός. | Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| dicht |
| abgeschlossen |
| abgesperrt |
| versperrt |
| verschlossen |
| verriegelt |
Grammatik
- πυκνός (maskulin)
- πυκνή (feminin)
- πυκνό (neutrum)
Griechische Definition zu πυκνός -ή -ό
πυκνός -ή -ό [piknós] : I. ANT αραιός. 1α. (για υλικό σώμα) που τα μικρότερα στοιχεία του, ιδίως τα μόριά του, βρίσκονται πολύ κοντά μετα ξύ τους: Πυκνό διάλυμα. πυκνός -ή -ό καπνός. Πυκνά σύννεφα. Πυκνό σκοτάδι. Yλι κό σώμα με πυκνή σύσταση. Πυκνή ύφανση. (ψυχ.) Πυκνό χρώμα. β. για τα στοιχεία ενός συνόλου όμοιων πραγμάτων που βρίσκονται πολύ κοντά μεταξύ τους: Πυκνά μαλλιά / γένια / δέντρα / χόρτα. Πυκνό τρίχωμα / δάσος. Πυκνή γενειάδα / χλόη. Πυκνό πλήθος ανθρώπων / ακροατήριο. Πυκνή παράταξη. Xώρα με πυκνό πληθυσμό, με μεγάλη πυκνότητα. Πυκνή χτένα, με πυκνά δόντια. Πυκνό κόσκινο, με πυκνές τρύπες. || για φυσικά φαινόμενα που εκδηλώνονται με ένταση: Πυκνή βροχή. Πυκνό χιόνι κάλυψε την περιοχή. Πυκνή ομίχλη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
