πρόσφορος -η -ο Adj. [prosforos -i -o, prosforos -h -o]
 Adj. (2) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, ο επίμαχος περιορισμός είναι πρόσφορος και απαραίτητος για τη διασφάλιση της επιτεύξεως του επιδιωκόμενου σκοπού προστασίας του γενικού συμφέροντος. | Außerdem ist die streitige Beschränkung geeignet und erforderlich, um das im Allgemeininteresse liegende Ziel zu erreichen, das mit ihr verfolgt wird. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, η θέσπιση νέου περιορισμού μπορεί μεν να επιτραπεί εάν ο περιορισμός δικαιολογείται από επιτακτικό λόγο γενικού συμφέροντος, είναι πρόσφορος προς διασφάλιση της υλοποίησης του επιδιωκόμενου θεμιτού σκοπού και δεν βαίνει πέραν του αναγκαίου για την επίτευξή του μέτρου, πλην όμως το Δικαστήριο κρίνει ότι οι προϋποθέσεις αυτές δεν πληρούνται εν προκειμένω. | Schließlich kann zwar die Einführung einer neuen Beschränkung zugelassen werden, sofern sie durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt und geeignet ist, die Erreichung des angestrebten legitimen Zieles zu erreichen, und nicht über das zu dessen Erreichung Erforderliche hinausgeht, doch hält der Gerichtshof diese Voraussetzungen im vorliegenden Fall nicht für gegeben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- πρόσφορος (maskulin)
- πρόσφορη (feminin)
- πρόσφορο (neutrum)
Griechische Definition zu πρόσφορος -η -ο
πρόσφορος -η -ο [prósforos] : (για πργ. ή για αφηρ. ουσ.) που είναι κατάλληλος για κτ., που προσφέρεται3 για κτ.: Tο έδαφος / το κλίμα δεν είναι πρόσφορο για την καλλιέργεια εσπεριδοειδών. Οι οικονομικές συνθήκες στη χώρα μας είναι πρόσφορες για ξένες επενδύσεις. Tο έδαφος στον ΟHΕ δεν είναι ακόμη πρόσφορο, για να υποβάλουμε την αίτησή μας, οι συνθήκες δεν είναι κατάλληλες. Στα εξαθλιωμένα κοινωνικά στρώματα η εγκληματικότητα βρίσκει πρόσφορο έδαφος (για να αναπτυ χθεί).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
