πρόσθετος -η -ο Adj. [prosthetos -i -o, prosthetos -h -o]
 Adj. (11) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός ύψους 26 % κατ’ αξία στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005. | Ein Wertzoll von 26 % wird zusätzlich zum Zoll auf die Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 aufgeführt sind. Übersetzung bestätigt |
| Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με το περιεχόμενο των στοιχείων που πρέπει να περιέχει το ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις υπάρχουσες πηγές δεδομένων και τα στοιχεία που ήδη διαβιβάζονται βάσει των τρεχουσών υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο πρόσθετος φόρτος για τον σιδηροδρομικό κλάδο και τα κράτη μέλη. | Bei der Bestimmung des Inhalts der in dem Fragebogen zu übermittelnden Daten berücksichtigt die Kommission vorhandene Datenquellen sowie Daten, die bereits aufgrund bestehender Berichtspflichten übermittelt werden, um die Eisenbahnbranche und die Mitgliedstaaten so wenig wie möglich zusätzlich zu belasten. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, οποιοσδήποτε πρόσθετος κοινοτικός στόχος για ανάκτηση δεν θα μπορούσε να είναι πολύ υψηλότερος από τον στόχο της ανακύκλωσης. | Eine von der Gemeinschaft zusätzlich festgelegte Zielvorgabe für die Verwertung könnte daher nicht viel höher angesetzt werden als die Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung. Übersetzung bestätigt |
| Σε μερικούς ασθενείς χορηγήθηκε πρόσθετος παράγοντας VIII. | Bei einigen Patienten wurde zusätzlich der Faktor VIII verabreicht. Übersetzung bestätigt |
| Σε ορισμένους ασθενείς χορηγήθηκε πρόσθετος παράγοντας VIII. | Einigen dieser Patienten wurde zusätzlich Faktor VIII gegeben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| nachträglich |
| unplanmäßig |
| außerplanmäßig |
| zusätzlich |
Grammatik
- πρόσθετος (maskulin)
- πρόσθετη (feminin)
- πρόσθετο (neutrum)
Griechische Definition zu πρόσθετος -η -ο
πρόσθετος -η -ο [prósθetos] : 1. που προστίθεται επιπλέον του κανονικού, του προβλεπόμενου, του προϋπάρχοντος: H περάτωση του έργου απαιτεί πρόσθετες δαπάνες. H πρόσθετη εργασία αμείβεται επιπλέον. Προσλήφθηκε πρόσθετο προσωπικό. Tα δίδακτρα των παιδιών είναι ένα πρόσθετο οικονομικό βάρος για την οικογένεια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
