{το} πρωτάθλημα Subst. [protathlima, prwtathlhma]
 {die} Subst. (251) |
Etymologie zu πρωτάθλημα
πρωτάθλημα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αν η πλήρης απευθείας μετάδοση από σταθμό γενικού περιεχομένου είναι πρακτικά εφικτή — τα γεγονότα μακράς χρονικής διάρκειας, όπως τα πρωταθλήματα που καλύπτουν μια ολόκληρη περίοδο και περιλαμβάνουν πολλούς αγώνες, δεν συμπεριλαμβάνονται κατά κανόνα στο σύνολό τους στον κατάλογο, | ob es zweckmäßig ist, vollständige Live-Berichterstattung auf einem Vollprogrammkanal anzubieten — ausgedehnte Ereignisse wie etwa Meisterschaften, die sich über eine ganze Saison erstrecken und viele Spiele umfassen, werden in der Regel nicht komplett aufgelistet; Übersetzung bestätigt |
| Ο τελικός του Ευρωπαϊκού κυπέλλου ράγκμπι, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος σε γαλλικό πρωτάθλημα· | Finale des Rugby-Europacups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat; Übersetzung bestätigt |
| Ο τελικός του κυπέλλου της UEFA, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος σε γαλλικό πρωτάθλημα· | Finale des UEFA-Cups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat; Übersetzung bestätigt |
| Ο τελικός του γαλλικού πρωταθλήματος ράγκμπι, ο τελικός του Ευρωπαϊκού κυπέλλου ράγκμπι όπου συμμετέχει γαλλική ομάδα από γαλλικό πρωτάθλημα, η διοργάνωση ράγκμπι των Έξι Εθνών και οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου κυπέλλου ράγκμπι έχουν επομένως ιδιαίτερη ευρύτερη απήχηση στη Γαλλία. | Das Finale der französischen Rugby-Meisterschaft, das Finale des Rugby-Europacups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat, das Rugby-Turnier der Sechs Nationen sowie Halbfinale und Finale des Rugby-Weltcups finden daher in Frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz. Übersetzung bestätigt |
| Οι λοιπές απαριθμούμενες ποδοσφαιρικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων αγώνων της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Γαλλίας στο πρόγραμμα της FIFA, ο τελικός του κυπέλλου UEFA, όπου συμμετέχει γαλλική ομάδα από γαλλικό πρωτάθλημα, ο τελικός του γαλλικού κυπέλλου ποδοσφαίρου και ο τελικός του ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος, έχουν ιδιαίτερη ευρύτερη απήχηση στη Γαλλία, δεδομένου ότι το ποδόσφαιρο είναι το δημοφιλέστερο άθλημα στη χώρα. | Die übrigen in der Liste aufgeführten Fußballturniere, einschließlich der im FIFA-Kalender vorgesehenen Spiele der französischen Nationalmannschaft, des Finales des UEFA-Cups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat, des Finales des französischen Pokalwettbewerbs und des Finales der Fußball-Champions-League, finden in Frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da Fußball der beliebteste Sport in Frankreich ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Meisterschaft |
| Herrschaft |
Grammatik
Grammatik zu πρωτάθλημαGrammatik zu Meisterschaft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meisterschaft | die Meisterschaften |
| Genitiv | der Meisterschaft | der Meisterschaften |
| Dativ | der Meisterschaft | den Meisterschaften |
| Akkusativ | die Meisterschaft | die Meisterschaften |
Griechische Definition zu πρωτάθλημα
πρωτάθλημα το [protáθdivma] : (αθλ.) α. σειρά αγώνων ανάμεσα σε ομάδες ή σε μεμονωμένους αθλητές, για να αναδειχτεί ο πρώτος και να του απονεμηθεί ο τίτλος του πρωταθλητή: Aγώνες πρωταθλήματος ποδοσφαίρου / μπάσκετ / κολύμβησης. Ομάδες που θα λάβουν μέρος στο πρωτάθλημα / στους αγώνες πρωταθλήματος. Παγκόσμιο / ευρωπαϊκό / ελληνικό πρωτάθλημα. πρωτάθλημα ανδρών / γυναικών. || συχνά σε αντιδιαστολή προς το κύπελλο2β, για το οποίο ακολουθείται διαφορετική διαδικασία: Στο σημερινό αγώνα πρωταθλήματος ο ΠAΟK κέρδισε τον Ολυμπιακό, παρόλο που λίγες μέρες πριν είχε χάσει στο κύπελλο. || αγώνες για την ανάδειξη του νικητή σε παιχνίδια όχι αθλητικά: πρωτάθλημα στο σκάκι. β. ο τίτλος του πρωταθλητή, που απονέμεται στο νικητή: Aγωνίζεται για το πρωτάθλημα. Kέρδισε / έχασε το πρωτάθλημα. Tο πρωτάθλημα θα κριθεί την τελευταία αγωνιστική.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
