προϋπολογισμός για την έρευνα | proipologismos gia tin erevna | proipolojismos jia tin erevna | proypologismos gia thn ereyna | Griechisch Deutsch Übersetzung

προϋπολογισμός για την έρευνα [proipologismos gia tin erevna, proipolojismos jia tin erevna, proypologismos gia thn ereyna]

Forschungsetat

(2)

Griechisch	Deutsch
Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός για την έρευνα περικόπτεται κατά 20 δισ. ευρώ την περίοδο ακριβώς κατά την οποία κινούμαστε προς μια οικονομία της πληροφορίας, η οποία προϋποθέτει την έρευνα.	Es ist nicht hinnehmbar, dass der Forschungsetat um 20 Milliarden Euro gekürzt wird, und dies zu einem Zeitpunkt, da wir uns auf dem Weg zu einer informationsbasierten Wirtschaft befinden, die nun einmal Forschung voraussetzt. Übersetzung bestätigt
Διότι, αν δεν υπάρχει Galileo, αν δεν υπάρχει σύνδεση Λυών-Τορίνου, αν δεν υπάρχει σύνδεση Γένοβας-Βαρκελώνης, αν οι πρωτεύουσες δεν είναι συνδεδεμένες με συρμούς μεγάλης ταχύτητας, αν ο προϋπολογισμός για την έρευνα δεν είναι αυτός που έπρεπε να είναι, αν ο προϋπολογισμός για μια Ευρώπη 27 κρατών μελών είναι ίσος με τον προϋπολογισμό της Ισπανίας, αν ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός είναι το ένα εικοστό του προϋπολογισμού των "νωμένων Πολιτειών, όλα αυτά οφείλονται σε αυτή ακριβώς τη μαλθουσιανή ιδεολογία.	Denn wenn es kein Galileo gibt, keine Verbindung Lyon-Turin, keine Verbindung Genua-Barcelona, wenn die Hauptstädte nicht durch Hochgeschwindigkeitszüge verbunden sind, wenn der Forschungsetat hinter den Erfordernissen zurückbleibt, wenn der Haushalt eines Europa mit 27 Mitgliedstaaten dem Umfang des spanischen Haushalts entspricht, wenn der europäische Haushalt ein Zwanzigstel des Haushalts des USA beträgt, dann liegt der Grund eben in dieser malthusianistischen Ideologie. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός για την έρευνα περικόπτεται κατά 20 δισ. ευρώ την περίοδο ακριβώς κατά την οποία κινούμαστε προς μια οικονομία της πληροφορίας, η οποία προϋποθέτει την έρευνα.

Es ist nicht hinnehmbar, dass der Forschungsetat um 20 Milliarden Euro gekürzt wird, und dies zu einem Zeitpunkt, da wir uns auf dem Weg zu einer informationsbasierten Wirtschaft befinden, die nun einmal Forschung voraussetzt.

Übersetzung bestätigt

Διότι, αν δεν υπάρχει Galileo, αν δεν υπάρχει σύνδεση Λυών-Τορίνου, αν δεν υπάρχει σύνδεση Γένοβας-Βαρκελώνης, αν οι πρωτεύουσες δεν είναι συνδεδεμένες με συρμούς μεγάλης ταχύτητας, αν ο προϋπολογισμός για την έρευνα δεν είναι αυτός που έπρεπε να είναι, αν ο προϋπολογισμός για μια Ευρώπη 27 κρατών μελών είναι ίσος με τον προϋπολογισμό της Ισπανίας, αν ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός είναι το ένα εικοστό του προϋπολογισμού των "νωμένων Πολιτειών, όλα αυτά οφείλονται σε αυτή ακριβώς τη μαλθουσιανή ιδεολογία.

Denn wenn es kein Galileo gibt, keine Verbindung Lyon-Turin, keine Verbindung Genua-Barcelona, wenn die Hauptstädte nicht durch Hochgeschwindigkeitszüge verbunden sind, wenn der Forschungsetat hinter den Erfordernissen zurückbleibt, wenn der Haushalt eines Europa mit 27 Mitgliedstaaten dem Umfang des spanischen Haushalts entspricht, wenn der europäische Haushalt ein Zwanzigstel des Haushalts des USA beträgt, dann liegt der Grund eben in dieser malthusianistischen Ideologie.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Forschungsetat
Forschungsförderung
Drittmittel
Forschungsmittel

Grammatik

Noch keine Grammatik zu προϋπολογισμός για την έρευνα.

προϋπολογισμός για την έρευνα [proipologismos gia tin erevna, proipolojismos jia tin erevna, proypologismos gia thn ereyna]

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer