{το} πορτρέτο Subst. [portreto]
Etymologie zu πορτρέτο
πορτρέτο französisch portrait μέση französisch portraict / pourtraict portraire lateinisch protraho pro + traho indoeuropäisch (Wurzel) *tragʰ-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| απεικόνιση σε πορτρέτο, | DG 4: Foto (Porträt), Übersetzung bestätigt |
| Δύο από αυτές ήταν έτοιμες πριν από το Έτος και περιείχαν στοιχεία και αριθμούς: η «Ειδική έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για την ενεργό γήρανση» (που καλύπτει 27 κράτη μέλη και πέντε χώρες εκτός ΕΕ με ενημερωτικά δελτία ειδικά ανά χώρα της ΕΕ)9 και το στατιστικό πορτρέτο που δημοσίευσε η Eurostat για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών10. | Zwei davon waren vor Abschluss des Jahres fertig und enthielten Fakten und Zahlen: zum einen die Eurobarometer-Sonderumfrage zum aktiven Altern (in der 27 Mitgliedstaaten und fünf Nicht-EU-Länder auf länderspezifischen Informationsblättern für die EU erfasst wurden)9, zum anderen brachte Eurostat ein statistisches Porträt zum aktiven Altern und zur Solidarität zwischen den Generationen10 heraus. Übersetzung bestätigt |
| Περισσότερες πληροφορίες παρατίθενται στο «Στατιστικό πορτρέτο του ΕΤΠ 2007-2010» που θα καταστεί σύντομα διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο του ΕΤΠ. | Nähere Angaben finden sich in einem statistischen Porträt des EGF 2007-2010, das in Kürze auf der Website des EGF veröffentlicht wird. Übersetzung bestätigt |
| Στατιστικό πορτρέτο του ΕΤΠ για την περίοδο 2007-2011 | Statistisches Porträt des EGF (2007–2011) Übersetzung bestätigt |
| Στόχος μου είναι να πάρω ένα απλό πορτρέτο οποιουδήποτε δεν είναι 100% στρέιτ ή αισθάνεται ότι ανήκει στο φάσμα των ΛΟΑΤ με κάποιο τρόπο. | Mein Ziel ist es, ein schlichtes Porträt von jedem zu machen, der nicht 100 Prozent hetero ist, oder von jedem, der sich dem LSBT-Spektrum nah fühlt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu πορτρέτο
πορτρέτο το [portréto] : 1. η προσωπογραφία: Ένας γνωστός ζωγράφος φιλοτέχνησε το πορτρέτο της. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
