{ο} πονοκέφαλος Subst. [ponokefalos]
  (916) |
| {der} Subst. (37) |
| {das} Subst. (19) |
Etymologie zu πονοκέφαλος
πονοκέφαλος πόνος + -ο- + κεφάλι + -ος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Περιλαμβάνονται επίσης ο πονοκέφαλος και ο χρόνιος πόνος (π.χ. σύνδρομο χρόνιας κόπωσης και ινομυαλγία). | Einbezogen werden außerdem Hirnschlag, Kopfschmerzen und chronische Schmerzen (z. B. Chronic Fatigue Syndrome und Fibromyalgie). Übersetzung bestätigt |
| ανησυχιών για οξεία τοξικότητα (πονοκέφαλος, ίλιγγος, αίσθημα της δηλητηρίασης, υπνηλία και διαταραχές λειτουργιών) και ερεθισμό των οφθαλμών ως αποτέλεσμα της έκθεσης μέσω της εισπνοής ή της έκθεσης των οφθαλμών σε ατμούς, την οποία συνεπάγονται η βαφή με ψεκασμό και η τοποθέτηση ταπήτων· | Bedenken hinsichtlich akuter Toxizität (Kopfschmerzen, Benommenheit, Intoxikationsgefühl, Schläfrigkeit und Beeinträchtigung der funktionellen Leistung) sowie Reizung der Augen infolge der Inhalationsexposition oder Exposition der Augen durch Dämpfe, die bei der Spritzlackierung und dem Teppichverlegen freigesetzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Σοβαροί πονοκέφαλοι όπως ημικρανία | Schwere Kopfschmerzen wie Migräne Übersetzung bestätigt |
| Οι επιδράσεις του σε χαμηλότερες συγκεντρώσεις μπορεί να είναι διαταραχή του συντονισμού των κινήσεων, της βάδισης, της ικανότητας οδήγησης, της αντίληψης και της γνωστικής λειτουργίας, πονοκέφαλοι και ναυτία. | Auswirkungen bei geringeren Konzentrationen sind beispielsweise Koordinationsstörungen, Orientierungsprobleme, eine Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten und Störungen der kognitiven Fähigkeiten, Kopfschmerzen und Übelkeit. Übersetzung bestätigt |
| Προβλήματα σχετικά με την υγεία: Ίλιγγος, μεταλλική γεύση, πονοκέφαλοι | Gesundheitsprobleme: Schwindel, metallischer Geschmack im Mund, Kopfschmerzen Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu πονοκέφαλοςGrammatik zu Kopfschmerz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopfschmerz | die Kopfschmerzen |
| Genitiv | des Kopfschmerzes | der Kopfschmerzen |
| Dativ | dem Kopfschmerz dem Kopfschmerze | den Kopfschmerzen |
| Akkusativ | den Kopfschmerz | die Kopfschmerzen |
Grammatik zu Kopfweh
Griechische Definition zu πονοκέφαλος
πονοκέφαλος ο [ponokéfalos] Ο20α : 1. πόνος του κεφαλιού, κεφαλαλγία· κεφαλόπονος: Tο μεθύσι μου ΄φερε ένα φοβερό πονοκέφαλο. Aσπιρίνη για τον πονοκέφαλο. Yποφέρω από πονοκεφάλους. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
