Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πληροφορίες [plirofories, plhrofories]
 {die} Info (ugs.) Subst. (234) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Επιτροπή διευκολύνει τα κράτη μέλη να διαθέτουν τις εν λόγω πληροφορίες στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας της που περιλαμβάνει τους εθνικούς συνδέσμους των ενημερωτικών σελίδων στο Διαδίκτυο. | Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten dabei, die entsprechenden Informationen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, indem sie die Internetadresse ihrer Website zur Verfügung stellt, die Links zu den nationalen Info-Webseiten enthält. Übersetzung bestätigt |
| Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 59058C (IOM) | Weitere Info: Reg. Nr. 59058C (IOM) Übersetzung bestätigt |
| Στη λήξη της παρέμβασής της, ο κ HAMRO DROTZ υπογραμμίζει ότι τα γραφεία ενημέρωσης της Επιτροπής δεν διαθέτουν όλα πληροφορίες σχετικά με την ΕΟΚΕ και ρποτείνει το σημείο αυτό να εξεταστεί κατά την προσεχή συνεδρίαση της ομάδας επικοινωνίας. | Anschließend macht Herr HAMRO-DROTZ darauf aufmerksam, dass die Info-Points der Kommission nicht über alle Informationen zum EWSA verfügten und schlägt vor, diesen Punkt in der nächsten Sitzung der Gruppe Kommunikation zu erörtern. Übersetzung bestätigt |
| Το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης, καθώς και τα άλλα κοινοτικά δίκτυα πληροφόρησης, όπως και ο Διάλογος με τις Επιχειρήσεις, παρέχουν στις επιχειρήσεις πληροφορίες και συμβουλές για τις κανονιστικές ρυθμίσεις και τα προγράμματα της Κοινότητας, καθώς και έναν μηχανισμό «επιστροφής» πληροφοριών (ανάδραση). | Das Netzwerk der Euro-Info-Zentren und die anderen Informationsnetze der Gemeinschaft sowie der Dialog mit Unternehmen bietet den Unternehmen Informationen und Beratung über die Rechtsvorschriften und die Programme der Gemeinschaft sowie einen Feedback-Mechanismus. Übersetzung bestätigt |
| Δημιουργία υπηρεσίας υποστήριξης (ως υπηρεσία στην οποία θα απευθύνονται οι πολίτες για πληροφορίες σχετικά με διαδικαστικά θέματα κ.ά.) | Einrichtung eines Info-Helpdesk (als Anlaufstelle für Bürger zu Verfahrensfragen u. Ä.); Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verlautbarung |
| Kommunikee |
| Kommuniqué |
| Info |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
