παρηγορώ Verb [parigoro, pariroro, parhgorw]
 Verb (11) |
Etymologie zu παρηγορώ
παρηγορώ altgriechisch παρήγορος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τους παρηγορώ και τους στέλνω σπίτι χαρούμενους. | Sie weinen und ich muss sie trösten. Und wenn ich sie getröstet habe, scheiden sie von mir in Frieden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μια αποστολή ν' αγαπώ το Θεό, τους φτωχούς, να παρηγορώ τους αρρώστους. | Eine Berufung, Gott zu lieben, den Armen zu helfen, die Leidenden zu trösten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και έχω βαρεθεί να σε παρηγορώ! | Und ich habe es satt, dich zu trösten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν θα ήθελα να σε παρηγορώ πρόωρα. Θα ήταν κρίμα. | Ich möchte dich nicht voreilig trösten, das wäre doch Zeitvergeudung. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σκέφτομαι πως εγώ προσπαθώ να σε κάνω να νοιώσεις καλύτερα ενώ το να παρηγορώ άλλους... δεν είναι μέρος της ζωής μου. | Ich versuche, dir zu helfen, obwohl trösten nicht zu meinem Wortschatz gehört. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Trost spenden |
| trösten |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παρηγορώ.
Grammatik zu trösten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tröste | ||
| du | tröstest | |||
| er, sie, es | tröstet | |||
| Präteritum | ich | tröstete | ||
| Konjunktiv II | ich | tröstete | ||
| Imperativ | Singular | tröste! | ||
| Plural | tröstet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| getröstet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:trösten | ||||
Griechische Definition zu παρηγορώ
παρηγορώ [pariγoró] -ούμαι .1β : μιλώ, συμπεριφέρομαι σε κπ. με διάθεση να μετριάσω, να ανακουφίσω τη λύπη, τη θλίψη, τον ψυχικό πόνο του από κτ. δυσάρεστο που του συνέβη: Προσπαθούσαν να την παρηγορήσουν για το θάνατο του άντρα της. Δεν μπορούσε να παρηγορηθεί για την ήττα της αγαπημένης του ομάδας. Mε παρηγορεί το γεγονός ότι στο τέλος του μήνα θα πάω διακοπές. H χήρα παρηγορήθηκε γρήγορα στην αγκαλιά ενός νεαρού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
