{ο} παρατηρητής Subst. [paratiritis, parathrhths]
 {der} Subst. (649) |
Etymologie zu παρατηρητής
παρατηρητής altgriechisch παρατηρῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις συνεδριάσεις της ομάδας είναι δυνατόν να μετέχουν ως παρατηρητές αντιπρόσωποι των μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. | Die Vertreter der Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums können an den Sitzungen der Gruppe als Beobachter teilnehmen. Übersetzung bestätigt |
| Στις συνεδριάσεις της ομάδας μετέχει ως παρατηρητής αντιπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕΟΑΘ). | Ein Vertreter der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) nimmt an den Sitzungen der Gruppe als Beobachter teil. Übersetzung bestätigt |
| Οι υπό ένταξη χώρες και οι υποψήφιες χώρες μπορούν να προσκληθούν να συμμετέχουν στις συγκεκριμένες συνεδριάσεις ως παρατηρητές. | Die Beitrittsländer und die Bewerberländer können zu diesen Sitzungen als Beobachter eingeladen werden. Übersetzung bestätigt |
| Τα τρίτα κράτη που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη διεθνών συμφωνιών όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις που συνάπτονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορούν εξίσου να προσκαλούνται προκειμένου να παρίστανται ως παρατηρητές σε ορισμένες συνεδριάσεις του Δικτύου. | Drittländer, die Vertragsparteien der von der Gemeinschaft geschlossenen internationalen Übereinkünfte über die justizielle Zusammenarbeit in Zivilund Handelssachen sind, können ebenfalls eingeladen werden, an bestimmten Sitzungen des Netzes als Beobachter teilzunehmen. Übersetzung bestätigt |
| Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης ως παρατηρητής, εφόσον περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη θέματα που αφορούν την τράπεζα. | Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank nimmt als Beobachter an den Tagungen des Stabilitätsund Assoziationsrates teil, wenn Punkte auf der Tagesordnung stehen, die die Bank betreffen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Betrachter |
| Spektator |
| Beobachter |
| Publikum |
| Zuschauer |
| Zuseher |
Grammatik
Grammatik zu παρατηρητήςGrammatik zu Beobachter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beobachter | die Beobachter |
| Genitiv | des Beobachters | der Beobachter |
| Dativ | dem Beobachter | den Beobachtern |
| Akkusativ | den Beobachter | die Beobachter |
Griechische Definition zu παρατηρητής
παρατηρητής ο [paratiritís] : 1. αυτός που παρακολουθεί, που εξετάζει συστηματικά, προσεκτικά κτ.: Έγκυροι πολιτικοί παρατηρητές εκτιμούν ότι τους επόμενους μήνες θα υπάρξει ένταση ανάμε σα στην κυβέρνηση και στην αντιπολίτευση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
