Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
παραβλέπω Verb [paravlepo, parablepw]
 Verb (3) |
(0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά αν επιμείνω μόνο στις αρνητικές είναι σαν να ισοπεδώνω την εμπειρία μου και να παραβλέπω τις πολλές άλλες ιστορίες που με διαμόρφωσαν. | Aber wenn man nur auf diesen negativen Geschichten beharrt, wird damit meine Erfahrung abgeflacht und viele andere Geschichten, die mich formten werden übersehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| nicht beachten |
| übergehen |
| übersehen |
| (sich) hinwegsetzen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παραβλέπω.
Grammatik zu übersehen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | übersehe | ||
| du | übersiehst | |||
| er, sie, es | übersieht | |||
| Präteritum | ich | übersah | ||
| Konjunktiv II | ich | übersähe | ||
| Imperativ | Singular | übersieh! | ||
| Plural | überseht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| übersehen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:übersehen | ||||
Griechische Definition zu παραβλέπω
παραβλέπω· επαραβλέπω.
1)
α) Στραβοκοιτάζω, κοιτάζω κάπ. με κακές προθέσεις, εχθρικά:
(Προδρ. IV 528), (Συναξ. γαδ. 17)·
β) παραφυλάω, παραμονεύω κάπ.:
εμίσαν τον εκείνον και επαράβλεπέν τον να του κακοποιήσει (Ασσίζ. 1127).
2)
α) Περιφρονώ κ.:
(Διγ. Z 1932)·
να παραβλέψεις το κακόν και το καλόν να ποίσεις (Αλφ. 1452)·
β) αδιαφορώ, δεν ασχολούμαι με κάπ.:
τους μεν άλλους πάντας παρέβλεπεν (ενν. ο Βαϊμούντος), εγύρευε δε τον δούκα (Κομνηνής Άννας Μετάφρ. 112· Ιστ. Ηπείρ. X13)·
γ) παραμελώ κάπ., δε φροντίζω γι’ αυτόν:
δεν εκάμετε καλά … να παραβλέπετε και να καταφρονείτε την … αδελφήν σας (Ευγ. Γιαννούλη, Επιστ. 18331)·
δ) αψηφώ, δεν υπολογίζω κάπ. ή κ.:
την καύσιν επαρείδασι … και ενδυμένοι τ’ άρματα εις πόλεμον σεβαίναν (Κορων., Μπούας 57· Αλφ. (Μπουμπ.) I 54)·
ε1) (προκ. για όρκο) αθετώ, παραβαίνω:
(Διγ. Άνδρ. 33123)·
ε2) (αμτβ.) παρεκτρέπομαι· παρανομώ:
Ενικήθη ουν ο λογισμός μου εις την αμαρτίαν και επαρείδα (Διγ. Άνδρ. 39617).
3) Προστατεύω, φυλάγω, φρουρώ κάπ. ή κ.:
το ρήγα επαραβλέπασιν εις έτοια χρεία μεγάλη (Ερωτόκρ. Δ́ 1134· Μορεζίν., Κλίνη Σολομ. 451), (Ερωτόκρ. Δ́ 1973).
[αρχ. παραβλέπω. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
