Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πανάγιος -α -ο Adj. [panagios -a -o, panajios -a -o]
 Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- πανάγιος (maskulin)
- πανάγια (feminin)
- πανάγιο (neutrum)
Griechische Definition zu πανάγιος -α -ο
πανάγιος, επίθ.· θηλ. Παναγία· Παναγιά· υπερθ. παναγιότατος.
1) Άγιος στον υπέρτατο βαθμό:
(Φυσιολ. 3573)·
η πανάγια Θεοτόκος (Διαθ. Νίκωνος 256152).
2)
α) Προκ. για πράγματα που σχετίζονται με το Θεό, τους αγίους ή τη λατρεία τους:
Το … παναγιότατον βήμα της εκκλησίας (Προσκυν. Ιβ. 535 319)·
τα πέπλα της Τρaπέζας της παναγίας (Ανακάλ. 111)·
β) (προκ. για πόλη) ιερότατος:
(Ανακάλ. 104)·
Σιών της παναγίας (Ανακάλ. 100).
3) Εξαιρετικά σεβαστός, σεπτός (σε συνεκδ.):
τα κορμία πέσαν, εκείνα τα πανάγια και δοξασμένα (Αχέλ. 1103).
4) (Συν. στον υπερθ.)
α) τιμητική προσηγορία και προσφών. του πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως:
(Αρσ., Κόπ. διατρ. [4])·
β) προκ. για τον πάπα:
άγιε και πανάγιε και κορυφή της Ρώμης (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Κων/π. (Wagn.) 633· 604).
Το θηλ. ως ουσ. =
1) Η Θεοτόκος:
(Βεντράμ., Γυν. 215).
2) (Συνεκδ.)
α) εικόνα της Παναγίας:
στην εκκλησίαν, οπού 'ν’ ο τίμιος σταυρός κοντά στην Παναγίαν (Θρ. Κύπρ. Μ 139· Λεηλ. Παροικ. 472)·
β) ναός αφιερωμένος στην Παναγία:
(Διήγ. ωραιότ. 571)·
απηρχόμην προσκυνήσαι εις την Παναγίαν την Οδηγήτριαν (Notizb. 55)·
γ) άρτος που ευλογείται στο όνομα της αγίας Τριάδος και της Θεοτόκου:
(Παϊσ., Ιστ. Σινά 963).
[μτγν. επίθ. πανάγιος. Το θηλ. Παναγία ως ουσ. μτγν. (Lampe) και σήμ., καθώς και ο τ. Παναγιά. Η λ. και σήμ. εκκλ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
