{η} πήξη Subst. [piksi, phksh]
  (69) |
| {die} Koagulation (fachspr.) Subst.(27) |
Etymologie zu πήξη
πήξη altgriechisch πῆξις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν την πήξη. | Die Konzentrierung der Milch durch teilweise Abscheidung des wässrigen Teils vor der Gerinnung ist untersagt. Übersetzung bestätigt |
| Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν από την πήξη. | Die Konzentrierung der Milch durch teilweise Abscheidung des wässrigen Teils vor der Gerinnung ist untersagt. Übersetzung bestätigt |
| ή [προϊόντα που αποτελούνται εξ ολοκλήρου από ορό γάλακτος με τιμή pH κάτω του 6 ο οποίος είχε συλλεχθεί τουλάχιστον 16 ώρες μετά μετά την πήξη του γάλακτος το οποίο υπέστη μία από τις επεξεργασίες που περιγράφονται στο σημείο 4] | oder [ausschließlich um Molke mit einem pH-Wert unter 6, die frühestens 16 Stunden nach der Gerinnung aus Milch abgeschöpft wurde, die einer der in Nummer 4 genannten Behandlungen unterzogen wurde;] Übersetzung bestätigt |
| Ο ορός γάλακτος που προορίζεται για τροφή ζωικών ειδών τα οποία είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό και παράγεται από γάλα που έχει υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον 16 ώρες μετά την πήξη του γάλακτος και ο βαθμός οξύτητας (pH) που καταγράφεται πρέπει να είναι μικρότερος από 6,0 πριν από την αποστολή στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις. | Molke, die zur Verfütterung an Tiere von Arten bestimmt ist, die für die Maulund Klauenseuche empfänglich sind, und aus Milch gewonnen wird, die gemäß Nummer 1 behandelt wurde, darf frühestens 16 Stunden nach Gerinnung der Milch abgeschöpft werden und muss vor ihrem Transport zu den Tierhaltungsbetrieben einen pH-Wert von weniger als 6,0 aufweisen. Übersetzung bestätigt |
| […] Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν από την πήξη. | (…) Die Konzentrierung der Milch durch teilweise Abscheidung des wässrigen Teils vor der Gerinnung ist untersagt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πήξη του αίματος |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gerinnen |
| Gerinnung |
| Koagulation |
Grammatik
Grammatik zu πήξηGrammatik zu Koagulation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koagulation | die Koagulationen |
| Genitiv | der Koagulation | der Koagulationen |
| Dativ | der Koagulation | den Koagulationen |
| Akkusativ | die Koagulation | die Koagulationen |
Griechische Definition zu πήξη
πήξη η [píksi] : (φυσ.) η μεταβολή ενός υγρού, ρευστού σώματος σε στερεό. ANT τήξη: πήξη αίματος. Kλασματική πήξη. Σημείο / θερμοκρασία πήξεως.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
