{ο} οπαδός Subst. [opados, opathos]
 {der} Subst. (54) |
| {der} Subst. (1) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu οπαδός
οπαδός (λόγιο) altgriechisch ὀπαδός (δωρικός τύπος, αττικός τύπος: ὀπηδός) συνοδός, ακόλουθος[1] ὀπάζω ἔπομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι οπαδοί του διέπραξαν βιαιοπραγίες με την υποστήριξη της αστυνομίας. | Seine Anhänger wurden von Polizei bei Gewaltakten unterstützt. Übersetzung bestätigt |
| Από την άποψη αυτή, η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει με ανησυχία τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι οπαδοί των πολιτικών κομμάτων που εκδήλωσαν την αντίθεσή τους στην εξουσία. | Die Europäische Union nimmt diesbezüglich mit Besorgnis Kenntnis von den Schwierigkeiten, auf die Anhänger der politischen Oppositionsparteien gestoßen sind. Übersetzung bestätigt |
| Εν προκειμένω, το Συμβούλιο τονίζει ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν όλα τα δημοκρατικά μέτρα ώστε όλοι οι υποψήφιοι και οι οπαδοί τους να μπορέσουν να συμμετάσχουν ασφαλώς και πλήρως στην εκλογική διαδικασία. | In diesem Zusammenhang betont der Rat, wie wichtig es ist, dass alle erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, damit alle Bewerber und ihre Anhänger unter sicheren Bedingungen und ohne Beschränkungen an den Wahlen teilnehmen können. Übersetzung bestätigt |
| Σε ιδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες και με σημαντικό προσωπικό κίνδυνο, οι υποψήφιοι της αντιπολίτευσης και οι οπαδοί τους πρόσφεραν στους Λευκορώσους μια δημοκρατική εναλλακτική λύση. | Kandidaten der Opposition und ihre Anhänger haben der belarussischen Bevölkerung unter sehr schwierigen Umständen und unter großen persönlichen Risiken eine demokratische Alternative angeboten. Übersetzung bestätigt |
| Όσοι με γνωρίζουν ξέρουν ότι δεν είμαι άκριτα οπαδός της γενετικής μηχανικής. | Diejenigen, die mich kennen, wissen, daß ich kein kritikloser Anhänger der Gentechnik bin. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ακόλουθος |
| θαυμαστής |
| σύντροφος |
| συμπαραστάτης |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| οπαδός συντηρητικής παράταξης |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Anhänger |
| Amulett |
| Schmuckanhänger |
| Parteigänger |
Grammatik
Grammatik zu οπαδόςGrammatik zu Anhänger
Grammatik zu Parteigänger
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parteigänger | die Parteigänger |
| Genitiv | des Parteigängers | der Parteigänger |
| Dativ | dem Parteigänger | den Parteigängern |
| Akkusativ | den Parteigänger | die Parteigänger |
Grammatik zu Fan
Griechische Definition zu οπαδός
οπαδός ο [opaδós] : αυτός που δέχεται τις ιδέες ή γενικά τις απόψεις κάποιου και ενεργεί σύμφωνα με αυτές· (πρβ. θιασώτης): οπαδός μιας θρησκείας / μιας ιδεολογίας / μιας ομάδας. Στελέχη, μέλη και οπαδοί ενός κόμματος. Tο κόμμα κάλεσε τους οπαδούς του να απόσχουν από τις εκλογές. Ένθερμος / φανατικός οπαδός. || (μειωτ.): Είμαι φίλαθλος και όχι οπαδός. || (επέκτ.) γι΄ αυτόν που του αρέσει κτ.: Είναι οπαδός της μπίρας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
