Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ομάδα συμφερόντων [omada simferonton, omatha simferonton, omada symferontwn]
 {die} Subst. (19) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| πραγματοποιείται με πρωτοβουλία των ομάδων τοπικής δράσης που αποτελούνται από αντιπροσώπους δημόσιων και ιδιωτικών τοπικών κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων, στις οποίες, σε ό,τι αφορά το επίπεδο της λήψης αποφάσεων ούτε ο δημόσιος τομέας ούτε καμία ενιαία ομάδα συμφερόντων δεν αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 49 % των δικαιωμάτων ψήφου· | werden durch lokale Aktionsgruppen, die sich aus Vertretern lokaler öffentlicher und privater sozioökonomischer Interessen zusammensetzen, betrieben; dabei sind auf der Ebene der Beschlussfassung weder Behörden im Sinne der nationalen Vorschriften noch eine einzelne Interessengruppe mit mehr als 49 % der Stimmrechte vertreten; Übersetzung bestätigt |
| 6.8 Σε κάθε φάση των συζητήσεων θα πρέπει να ορίζεται ένα πρόσωπο με πείρα, ένας «καθοδηγητής βιώσιμης ανάπτυξης», που να μπορεί να συντονίζει τη συζήτηση, μια προσωπικότητα που να μην ανήκει σε καμιά ομάδα συμφερόντων. | 6.8 In jeder Phase der Beratungen sollte eine unabhängige Persönlichkeit, die über Erfahrungen in der Diskussionsleitung verfügt und keiner Interessengruppe angehört, zum "Mediator für nachhaltige Entwicklung" ernannt werden, dessen Aufgabe es ist, alle Bürger, die Interesse zeigen und sich beteiligen möchten, zu informieren, zu motivieren und zur Mitarbeit einzuladen. Übersetzung bestätigt |
| Την προηγουμένη των συνεδριάσεων της επιτροπής πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση των μελών της που εκπροσωπούν τις κυβερνήσεις, τους εργοδότες και τους εργαζομένους, συγκεντρωμένων ανά ομάδα συμφερόντων. | Am Tag vor den Sitzungen des Beratenden Ausschusses fanden jeweils Sitzungen der Interessengruppen der Regierungs-, Arbeitgeberund Arbeitnehmervertreter statt. Übersetzung bestätigt |
| Η οργανωτική αρχή, που προβλέπεται να είναι ανεξάρτητη από κάθε υφιστάμενο φορέα, οργανισμό ή ομάδα συμφερόντων, πρέπει να τυγχάνει της εμπιστοσύνης όλων των συμμετεχόντων, να θεωρείται αξιόπιστη και έγκυρη και να βασίζεται σε σειρά συμφωνημένων κοινωνικών και ηθικών αρχών που ανακλούν κοινές αξίες. | Der Organisator sollte unabhängig von jedweden Interessenträgern, Institutionen oder Interessengruppen sein, das Vertrauen aller Teilnehmer haben, als zuverlässig gelten, angesehen sein und nach einvernehmlich festgelegten, auf gemeinsamen Werten beruhenden sozialen und ethischen Grundsätzen handeln. Übersetzung bestätigt |
| Η οργανωτική αρχή, που προβλέπεται να είναι ανεξάρτητη από κάθε υφιστάμενο φορέα, οργανισμό ή ομάδα συμφερόντων, πρέπει να τυγχάνει της εμπιστοσύνης όλων των συμμετεχόντων, να θεωρείται αξιόπιστη και έγκυρη και να βασίζεται σε σειρά συμφωνημένων κοινωνικών και ηθικών αρχών που ανακλούν κοινές αξίες. | Der Organisator sollte unabhängig von jedweden Interessenträgern, Institutionen oder Interessengruppen sein, das Vertrauen aller Teilnehmer haben, als zuverlässig gelten, angesehen sein und nach einvernehmlich festgelegten, auf gemeinsamen Werten beruhenden sozialen und ethischen Grundsätzen handeln. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ομάδα συμφερόντων.
Grammatik zu Interessengruppe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Interessengruppe | die Interessengruppen |
| Genitiv | der Interessengruppe | der Interessengruppen |
| Dativ | der Interessengruppe | den Interessengruppen |
| Akkusativ | die Interessengruppe | die Interessengruppen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
