ξύπνιος -α -ο Adj. [ksipnios -a -o, ksypnios -a -o]
 Adj. (727) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν ο ασθενής δεν είναι ξύπνιος ή αρκετά σε εγρήγορση για να πιει υγρά που περιέχουν ζάχαρη, ενδέχεται να είναι απαραίτητη μια ένεση γλυκαγόνης στο μυ για την αναστροφή των χαμηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα. | Wenn der Patient nicht wach bzw. aufmerksam genug ist, um zuckerhaltige Flüssigkeiten zu trinken, ist eventuell eine Glucagon-Injektion in den Muskel notwendig, um den niedrigen Blutzuckerspiegel zu erhöhen. Übersetzung bestätigt |
| Στις νυχτερινές διαπραγματεύσεις στη σύνοδο κορυφής της Νίκαιας τα κράτη μέλη γενικά εξαρτώνταν γενικά από το πόσο ξύπνιος ήταν τις νυχτερινές αυτές ώρες ένας και μόνο άνθρωπος, ένας αρχηγός κράτους ή κυβέρνησης. | Bei den nächtlichen Verhandlungen auf dem Europäischen Rat von Nizza waren die Mitgliedstaaten im Prinzip davon abhängig, wie wach eine einzige Person, ihr Staatsoberhaupt, in diesen Nächten war. Übersetzung bestätigt |
| Εάν ο ασθενής δεν είναι ξύπνιος ή αρκετά σε εγρήγορση για να πιει υγρά που περιέχουν ζάχαρη, ενδέχεται να είναι απαραίτητη μια ένεση γλυκαγόνης στο μυ για την αναστροφή των χαμηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα. | Wenn der Patient nicht wach bzw. aufmerksam genug ist, um zuckerhaltige Flüssigkeiten zu trinken, ist eventuell eine Glucagon-Injektion in den Muskel notwendig, um den niedrigen Blutzuckerspiegel zu erhöhen. Übersetzung bestätigt |
| Όταν οι χωρικοί είχαν φωτισμός πυρκαγιές τους πέρα από τον ορίζοντα, έδωσα εγώ ειδοποίηση με τα διάφορα άγρια κάτοικοι της Walden Vale, με καπνιστή ταινία από την καμινάδα μου, ότι ήμουν ξύπνιος .-- | Als die Dorfbewohner zündeten ihre Feuer hinter dem Horizont, auch ich teilte zu den verschiedenen wilden Bewohner Walden vale, von einem rauchigen Streamer aus meinem Kamin, dass ich wach war .-- Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν ήμουν ξύπνιος είχα τη μηχανή γύρω από το λαιμό μου όταν κοιμόμουν είχα ένα τρίποδο και χρονοδιακόπτη. | Solange ich wach war, hatte ich die Kamera um den Hals; wenn ich schlief, fotografierte ich mit Hilfe eines Stativs und eines Timers. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| im Wachzustand |
| ansprechbar |
| wach |
| wachend |
| vigil |
Grammatik
- ξύπνιος (maskulin)
- ξύπνια (feminin)
- ξύπνιο (neutrum)
Griechische Definition zu ξύπνιος -α -ο
ξύπνιος -α -ο [ksípnos] : 1.που δεν έχει κοιμηθεί: Όταν έγινε ο σεισμός, ήμουνα ξύπνιος -α -ο. Tα τραγούδια τους με κράτησαν ξύπνιο όλη τη νύχτα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
