wachend Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und immer das Große Auge, wachend und wachsam. | Και πάντα το Μεγάλο Μάτι παρακολουθεί, παρακολουθεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Gesichte empfange ich nicht in traumhaften Zuständen. Nicht im Schlaf, nicht in Geistesgestörtheit, nicht mit den Augen des Körpers oder den Ohren des äußeren Menschen. Und nicht an abgelegenen Orten, sondern wachend, mit klarem Geiste. | Δεν βλέπω τα οράματα σε ονειρική κατάσταση, όχι στον ύπνο, όχι στην τρέλα, όχι με τα μάτια του σώματος, ή τα αυτιά του εξωτερικού ατόμου, και όχι σε απομακρυσμένες περιοχές, αλλά μάλλον ξύπνια, σε μια καθαρή κατάσταση του νου, Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich rede von Monaten voller langer, schrecklicher, stiller Nächte ganz allein in der Neugeborenen-Intensiv, wachend über 27 Inkubatoren mit zerbrechlichen, sterbenden, kleinen Leben. | Μιλάω για μήνες από μακριές, απαίσιες, ήσυχες νύχτες, ολομόναχη στην εντατική παιδιών να παρακολουθείς 27 θερμοκοιτίδες με ευαίσθητα, ετοιμοθάνατα νεογέννητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| 37. Selig sind die Knechte, die der Herr, so er kommt, wachend findet. Wahrlich, ich sage euch, er wird sich aufschürzen und wird sie zu Tisch setzen und vor ihnen gehen und ihnen dienen. | 37 Μακάριοι εκείνοι οι δούλοι, που, όταν έρθει ο κύριός τους, τους βρει να αγρυπνούν· σας διαβεβαιώνω ότι θα περιζωστεί, και θα τους καθίσει στο τραπέζι, και αφού έρθει στο μέσον, θα τους υπηρετήσει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 im Wachzustand |
| ansprechbar |
| wach |
| wachend |
| vigil |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
