ξυπνώ Verb [ksipno, ksypnw]
Etymologie zu ξυπνώ
ξυπνώ mittelgriechisch ξυπνῶ Koine-Griechisch ἐξυπνόω / ἐξυπνῶ ἔξυπνος ἐξ + altgriechisch ὕπνος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το πρωί ξυπνώ με τον Αβραάμ Λίνκολν, το βράδυ προτού κοιμηθώ σκέπτομαι τον Φραγκλίνο Ρούσβελτ. | Morgens mit Abraham Lincoln aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ξυπνώ| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ξυπνάω, ξυπνώ | ξυπνάμε, ξυπνούμε |
| ξυπνάς | ξυπνάτε | ||
| ξυπνάει, ξυπνά | ξυπνάν(ε), ξυπνούν(ε) | ||
| Imper fekt | ξυπνούσα, ξύπναγα | ξυπνούσαμε, ξυπνάγαμε | |
| ξυπνούσες, ξύπναγες | ξυπνούσατε, ξυπνάγατε | ||
| ξυπνούσε, ξύπναγε | ξυπνούσαν(ε), ξύπναγαν, ξυπνάγανε | ||
| Aorist | ξύπνησα | ξυπνήσαμε | |
| ξύπνησες | ξυπνήσατε | ||
| ξύπνησε | ξύπνησαν, ξυπνήσαν(ε) | ||
| Perf ekt | έχω ξυπνήσει | έχουμε ξυπνήσει | |
| έχεις ξυπνήσει | έχετε ξυπνήσει | ||
| έχει ξυπνήσει | έχουν ξυπνήσει | ||
| Plu perf ekt | είχα ξυπνήσει | είχαμε ξυπνήσει | |
| είχες ξυπνήσει | είχατε ξυπνήσει | ||
| είχε ξυπνήσει | είχαν ξυπνήσει | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ξυπνάω, θα ξυπνώ | θα ξυπνάμε, θα ξυπνούμε | |
| θα ξυπνάς | θα ξυπνάτε | ||
| θα ξυπνάει, θα ξυπνά | θα ξυπνάν(ε), θα ξυπνούν(ε) | ||
| Fut ur | θα ξυπνήσω | θα ξυπνήσουμε, θα ξυπνήσομε | |
| θα ξυπνήσεις | θα ξυπνήσετε | ||
| θα ξυπνήσει | θα ξυπνήσουν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω ξυπνήσει | θα έχουμε ξυπνήσει | |
| θα έχεις ξυπνήσει | θα έχετε ξυπνήσει | ||
| θα έχει ξυπνήσει | θα έχουν ξυπνήσει | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ξυπνάω, να ξυπνώ | να ξυπνάμε, να ξυπνούμε |
| να ξυπνάς | να ξυπνάτε | ||
| να ξυπνάει, να ξυπνά | να ξυπνάν(ε), να ξυπνούν(ε) | ||
| Aorist | να ξυπνήσω | να ξυπνήσουμε, να ξυπνήσομε | |
| να ξυπνήσεις | να ξυπνήσετε | ||
| να ξυπνήσει | να ξυπνήσουν(ε) | ||
| Perf | να έχω ξυπνήσει | να έχουμε ξυπνήσει | |
| να έχεις ξυπνήσει | να έχετε ξυπνήσει | ||
| να έχει ξυπνήσει | να έχουν ξυπνήσει | ||
| Imper ativ | Pres | ξύπνα, ξύπναγε | ξυπνάτε |
| Aorist | ξύπνησε, ξύπνα | ξυπνήστε | |
| Part izip | Pres | ξυπνώντας | |
| Perf | έχοντας ξυπνήσει | ||
| Infin | Aorist | ξυπνήσει | |
Grammatik zu aufwachen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wache auf | ||
| du | wachst auf | |||
| er, sie, es | wacht auf | |||
| Präteritum | ich | wachte auf | ||
| Konjunktiv II | ich | wachte auf | ||
| Imperativ | Singular | wach auf! wache auf! | ||
| Plural | wacht auf! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| aufgewacht | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwachen | ||||
Grammatik zu erwachen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erwache | ||
| du | erwachst | |||
| er, sie, es | erwacht | |||
| Präteritum | ich | erwachte | ||
| Konjunktiv II | ich | erwachte | ||
| Imperativ | Singular | erwache! | ||
| Plural | erwachet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| erwacht | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:erwachen | ||||
Grammatik zu wecken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wecke | ||
| du | weckst | |||
| er, sie, es | weckt | |||
| Präteritum | ich | weckte | ||
| Konjunktiv II | ich | weckte | ||
| Imperativ | Singular | wecke! | ||
| Plural | weckt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geweckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:wecken
| ||||
Griechische Definition zu ξυπνώ
ξυπνώ [ksipnó] & -άω .1α : 1α.επανέρχομαι από την κατάσταση του ύπνου στην κατάσταση της εγρήγορσης, σηκώνομαι από τον ύπνο· αφυπνίζομαι: Tι ώρα ξυπνάς συνήθως; Έχει πολύ ελαφρό ύπνο· ξυπνάει με τον παραμικρό θόρυβο. Δεν πρόλαβα να ξυπνήσω και · ΣYN ΦΡ να ανοίξω τα μάτια μου. (έκφρ.) κοιμήθηκε πλούσιος και ξύπνησε φτωχός ή κοιμήθηκε φτωχός και ξύπνησε πλούσιος, για απότομη και απρόσμενη μεταβολή μιας κατάστασης από το καλύτερο στο χειρότερο ή το αντίθετο. ξυπνά ο κοιμισμένος γίγαντας*. || Σιγά σιγά η πόλη άρχισε να ξυπνάει, άρχισε η κίνηση στους δρόμους. || ανακτώ τη συνείδησή μου ύστερα από νάρκωση: Ξύπνησε ο άρρωστος; β. διακόπτω τον ύπνο κάποιου, τον επαναφέρω από την κατάσταση του ύπνου στην κατάσταση της εγρήγορσης: Σιγά, θα μου ξυπνήσεις το μωρό! Tι ώρα να σε ξυπνήσω; Mας ξύπνησε το τηλέφωνο. Mε ξύπνησε απότομα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
