Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
νόστιμος Adj. [nostimos]
 Adj. (12) |
| Adj. (2) |
| Adj. (1) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu νόστιμος
νόστιμος altgriechisch νόστιμος νόστος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είμαι τόσο γλυκός και νόστιμος. | Aber ich bin so süß und lecker. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όχι, αλλά θα είναι νόστιμος. | Nein, aber er klingt lecker. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στοίχημα ότι ο αέρας στο στόμα μου είναι πιο νόστιμος. | Das hört sich aber nicht besonders lecker an. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ναι, είναι, αλλά θα είναι πλέον νόστιμος στην Αυστραλία. | Ja, er ist süß, aber er muss nach Australien und dort lecker sein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Απλώς θέλω να μείνω για το φαγητό επειδή ο σολομός φαίνεται τόσο νόστιμος. | Ich will wirklich zum Essen bleiben, weil der Lachs so lecker aussieht. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu νόστιμος.
Griechische Definition zu νόστιμος
νόστιμος, επίθ.· ονόστιμος.
1)
α) Που έχει ευχάριστη γεύση, εύγευστος:
το φαγιό η πείνα νόστιμο κάνει (Πανώρ. Πρόλ. 88· Ζήν. Έ 30)·
β) (σε μεταφ.):
(Μορεζίν., Λόγ. 467).
2) Μεταφ.
α) που έχει ή προκαλεί ευχαρίστηση, τρυφερός, ηδονικός:
γλυκύ κι ονόστιμο φιλί (Χορτάτση, Ελευθ. Ιερουσ. Ά 97· Σαχλ. N 256)·
(σε μεταφ.):
(Δεφ., Λόγ. 476)·
β) ευχάριστος:
ονόστιμον του εφάνηκεν να εσμίξουν και χαρούσιν (Χρον. Μορ. H 6019· Σαχλ. N 149)·
γ) ευχάριστος στην ακοή, μελωδικός:
νόστιμος κιλαδισμός (Ερωτόκρ. Β́ 673)·
δ) (προκ. για πρόσωπο) προσηνής, καλοδιάθετος:
γλυκύς και νόστιμος κι όλος χαριτωμένος (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ́ [924]).
3) (Προκ. για λόγια)
α) ευχάριστος· παρήγορος:
(Φορτουν. Ά 237)·
εμιλιά … γλυκιά κι ονόστιμη (Πανώρ. Β́ 556)·
β) συνετός, γνωστικός:
πολλά με εφέλεσαν τα ονόστιμά σου λόγια (Ντελλαπ., Ερωτήμ. 1464· Χρον. Μορ. H 7195).
4)
α) Χαριτωμένος, θελκτικός:
(Ερωτόκρ. Έ 406)·
μελαχρινή και νόστιμη (Ch. pop. 448)·
β) (συνεκδ.):
(Λίβ. Esc. 2395)·
Στόμα μου νοστιμότατο (Ερωφ. Έ 457).
5) Εξαίτερος, εκλεκτός:
η ηδονή μου νόστιμη απάντων των ορνέων (Πουλολ. 265 κριτ. υπ).
[αρχ. επίθ. νόστιμος. Ο τ. από συνεκφ. με προηγ. φωνήεν. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
