Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} νίκος Subst. [nikos]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu νίκος
νίκος το.
1)
α) Νίκη (σε πολεμική αναμέτρηση ή μονομαχία):
επολεμήσαμεν κι ηπήραμεν το νίκος (Χρον. Μορ. P 3657· Ερωτόκρ. Β́ 2090)·
(μεταφ. προκ. για τον Έρωτα):
(Ερωτόκρ. Ά 1055)·
φρ. αίρω, πιάνω, ποιώ (το) νίκος, μου έρχεται το νίκος = νικώ:
(Διγ. Z 3888), (Μαχ. 43228), (Αχιλλ. (Smith) Ν 467), (Χρον. Μορ. H 6877)·
β) (γενικά) υπερίσχυση, υπεροχή:
Τοις αρχιερεύσιν … διαλέξεις περί πίστεως και νίκος κατά των αντερούντων αυτοίς (Ωροσκ. 404)·
γ) (προκ. για δικαστικό αγώνα) δικαίωση:
ποίος από τους δύο έχει το νίκος, του αγκαλούντος, του αγκαλεμένου (Ασσίζ. 2918‑9).
2) (Συνεκδ.) λάφυρα, λεία:
εμέρισεν το νίκος του, το κούρσο τό ηπήρεν (Χρον. Μορ. P 7108).
3) (Μετων.) νικητής:
τον Βελισάριον …, το νίκος της Ρουσίας (Ριμ. Βελ. ρ 853)·
(με προηγ. πρόθ., σε θέση κατηγ.):
Επόμεινε ο Ρωτόκριτος 'ς μεγάλο νίκος (Ερωτόκρ. Β́ 1525).
4)
α) Εξουσία, επικυριαρχία:
ο είς κι ο άλλος ήθελε 'ς νίκος τη χώρα να 'χει (Ερωτόκρ. Δ́ 856)·
β) δύναμη, ισχύς:
πολλά κοντά με τρέχει ο Χάρος, αμμέ δεν έχει νίκος να με πάρει (Κυπρ. ερωτ. 287)·
γ) λαμπρότητα, ακτινοβολία:
ως νικά το φως ηλίου τους αστέρας …, ούτως έχει και το νίκος … το Βυζάντιον το μέγα (Πτωχολ. α 891).
5) Ευημερία, προκοπή:
τοις βασιλεύσιν … ευθυμίαν και νίκος και ευφροσύνην (Ωροσκ. 3915).
[μτγν. ουσ. νίκος. Η λ. και σήμ. κυπρ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
